1
00:02:08,520 --> 00:02:09,600
{\an8}-පියවරක් ආපසු ගන්නද?
- පියවරක් පස්සට ගන්න?
2
00:02:10,440 --> 00:02:11,920
{\an8}ඔව්.
3
00:02:12,000 --> 00:02:13,680
{\an8}ඔබ ඇයට කියන්නේ පියවරක් පසුපසට ගන්නා ලෙසද?
4
00:02:13,760 --> 00:02:15,720
{\an8}එය තේරුමක් නැත.
5
00:02:16,600 --> 00:02:18,880
{\an8}ඔබට ඒ ගැන කතා කළ හැකිය, පු.
6
00:02:18,960 --> 00:02:20,400
{\an8}ඇගේ නම මාතලද.
7
00:02:20,480 --> 00:02:22,920
{\an8}ඇය තවම මගේ පෙම්වතිය නොවේ,
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය තමයි.
8
00:02:23,400 --> 00:02:25,000
{\an8}සහ?
9
00:02:25,080 --> 00:02:27,360
{\an8}ඇය ගොස් දින කිහිපයකි,
නමුත් මම දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා.
10
00:02:27,440 --> 00:02:31,160
{\an8}මාතා නැවත පතායා වෙත ගියා
ග්රේස් සහ වී සමඟ.
11
00:02:32,840 --> 00:02:34,040
{\an8}ස්තුතියි.
12
00:02:35,800 --> 00:02:37,240
{\an8}ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
13
00:02:37,720 --> 00:02:39,960
{\an8}මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
14
00:02:40,720 --> 00:02:42,480
{\an8}මාතා සමඟ කතා කිරීමට.
15
00:02:45,200 --> 00:02:46,120
{\an8}Penneung.
16
00:02:52,280 --> 00:02:53,360
මට උදව් කරන්න දෙන්න.
17
00:03:17,960 --> 00:03:19,320
මම ඒ කාන්තාවට කැමති නැහැ.
18
00:03:31,280 --> 00:03:34,760
ඔබ වරක් මගෙන් ඇසුවා
ඇයි මම හෘද ශල්ය වෛද්යවරයෙක් වුණේ.
19
00:03:38,520 --> 00:03:41,560
මට ඕන වුණේ ඒක ඔප්පු කරන්න විතරයි
හදවත ආදරය සමඟ සම්බන්ධයක් නැත.
20
00:03:43,400 --> 00:03:45,040
ඒක අවයවයක් විතරයි.
21
00:03:47,160 --> 00:03:48,480
මම ශල්යකර්මයකට ලක්ව සිටින විට,
22
00:03:49,960 --> 00:03:51,840
මම රෝගියාගේ හදවත මගේ අතේ තබාගෙන සිටිමි
23
00:03:54,400 --> 00:03:56,320
දිගටම ගහයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්.
24
00:03:58,160 --> 00:03:59,760
නමුත් කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ
25
00:03:59,840 --> 00:04:01,160
හදවත යන්න
26
00:04:02,240 --> 00:04:03,560
කරුණාවන්ත හෝ නරක ය.
27
00:04:07,880 --> 00:04:10,240
කුඩා කල සිටම,
මගේ හදවතින් මට වැඩි යමක් දැනී නැත.
28
00:04:13,160 --> 00:04:14,720
එය බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් වේවා
29
00:04:16,440 --> 00:04:17,839
නැත්නම් දුකයි.
30
00:04:19,760 --> 00:04:22,160
ඒකයි මට දැනුණේ
මගේ මුළු හදවතම හිරිවැටිලා.
31
00:04:25,720 --> 00:04:27,520
මට කියන්න පුළුවන් උනේ මටම විතරයි,
32
00:04:30,800 --> 00:04:31,960
"ඒක හොඳයි."
33
00:04:34,520 --> 00:04:36,400
මට මගේ මිතුරන් සමඟ විනෝද වීමට ලැබුණේ නැත
34
00:04:37,960 --> 00:04:38,840
හා ඒක හොඳයි.
35
00:04:40,640 --> 00:04:42,800
මට උදේ 8 සිට රාත්රී 9 දක්වා පාඩම් කිරීමට සිදු විය.
36
00:04:44,040 --> 00:04:45,120
හා ඒක හොඳයි.
37
00:04:47,360 --> 00:04:48,880
ගණන් කළ නොහැකි පොත්පත් කියවන්නට සිදු විය
38
00:04:50,840 --> 00:04:52,160
හා ඒක හොඳයි.
39
00:04:53,400 --> 00:04:55,320
මට බල්ලෙක් හදන්න ලැබුණේ නැහැ
මට ඕන විදියට
40
00:04:56,760 --> 00:04:57,920
හා ඒක හොඳයි.
41
00:05:01,400 --> 00:05:03,080
මට පළමු ස්ථානයේ සිටීමට සිදු විය.
42
00:05:05,680 --> 00:05:07,120
මගේ නම වගේම හොඳම කෙනා වෙන්න.
43
00:05:07,880 --> 00:05:09,960
මගේ දෙමව්පියෝ මම බලාපොරොත්තු වූවා වගේ.
44
00:05:14,640 --> 00:05:16,240
මට ඒ සියල්ලෙන් ජය ගත හැකි වූයේ පමණි
45
00:05:18,280 --> 00:05:20,400
මගේ හදවතට කිසිවක් දැනෙන්නට සැලැස්වීමෙන්.
46
00:05:23,720 --> 00:05:24,960
Penneung…
47
00:05:28,240 --> 00:05:31,160
ඔබ මගෙන් ඇහුවා ඇයි මම කේක් හදන්න කැමති කියලා.
48
00:05:36,120 --> 00:05:38,160
ඒ මට කවදාවත් එහෙම එකක් නොතිබුණු නිසා
මගේ උපන් දින සඳහා.
49
00:05:41,240 --> 00:05:44,160
අනිත් ළමයි පිඹිනවා දැක්කම
ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් සමඟ ඉටිපන්දම්,
50
00:05:45,720 --> 00:05:46,960
මම ඔවුන් විය හැකි නම් ප්රාර්ථනා කළෙමි.
51
00:05:49,160 --> 00:05:52,200
මම මගේ ඕනෑම ත්යාගයක් වෙළඳාම් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටියෙමි
සහ ඒ සඳහා සහතික.
52
00:05:55,880 --> 00:05:57,440
මට කියන්න පුළුවන් උනේ මටම විතරයි,
53
00:05:58,760 --> 00:05:59,960
"ඒක හොඳයි."
54
00:06:01,120 --> 00:06:02,520
මට වෛද්යවරයකු වීමට සිදු විය
55
00:06:04,360 --> 00:06:06,640
මගේ හදවතට අවශ්ය වුවද
කේක් කඩයක් විවෘත කිරීමට.
56
00:06:08,400 --> 00:06:09,920
ඒකයි මගේ හිත මට කිව්වේ.
57
00:06:12,080 --> 00:06:14,320
නමුත් මම මගේ හදවත අනුගමනය කළා නම්,
58
00:06:14,400 --> 00:06:16,240
මගේ දෙමාපියන් කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
59
00:06:23,040 --> 00:06:25,120
ඒ නිසා මම මගේ හදවතට ඇහුම්කන් දීම නැවැත්තුවා.
60
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා
61
00:06:35,960 --> 00:06:38,240
මගේ සිහිනය වෙනුවෙන් සටන් නොකළ නිසාද?
62
00:06:40,200 --> 00:06:41,480
කොහෙත්ම නැහැ.
63
00:06:42,080 --> 00:06:43,720
ඒ වගේම මම කවදාවත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
64
00:06:45,320 --> 00:06:46,240
ඇත්තටම?
65
00:06:48,080 --> 00:06:49,080
ඇත්තටම.
66
00:06:51,240 --> 00:06:53,040
ඔබ දුර්වල නැත.
67
00:06:54,120 --> 00:06:55,600
ඔබ කරුණාවන්තයි.
68
00:06:58,840 --> 00:07:01,120
ඔබට බලාපොරොත්තු සුන් කිරීමට අවශ්ය නොවීය
ඔබේ දෙමාපියන්.
69
00:07:03,000 --> 00:07:04,880
එබැවින් ඔබ කලකිරීමට පත් වීමට තීරණය කළා
70
00:07:05,480 --> 00:07:06,600
සහ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න.
71
00:07:09,040 --> 00:07:10,360
එහි දුර්වල කිසිවක් නැත.
72
00:07:23,080 --> 00:07:25,280
ඔබේ හදවත නිසල නොවේ.
73
00:07:28,760 --> 00:07:30,600
එය කරුණාවෙන් පිරී ඇත.
74
00:07:32,880 --> 00:07:34,000
කරුණාවන්තම එක.
75
00:07:48,960 --> 00:07:50,400
ස්තූතියි, මාතා.
76
00:08:22,240 --> 00:08:24,640
ඔවුන් දැනටමත් ශාරීරිකව ගත කරනවාද?
77
00:08:24,720 --> 00:08:27,560
Grace, මේක හොඳ rom-com චිත්රපටියක්.
78
00:08:27,640 --> 00:08:31,400
මම ඉරා දමමි. පුංචි මිස්.
79
00:08:31,480 --> 00:08:33,559
- සහෝදරියනි, දැන් තත්වය කෙසේද?
-වෙන්නේ කුමක් ද?
80
00:08:33,640 --> 00:08:36,720
නිවුන් දරුවන්, ඔහු ඇගේ අත සිපගත්තේය.
81
00:08:36,799 --> 00:08:39,640
මෙය අත නොතැබිය හැකිය.
කොහෙත්ම නැහැ. මට මගේ දරුවා බේරගන්න වෙනවා.
82
00:08:39,720 --> 00:08:40,760
- සිකුරු.
- හේයි.
83
00:08:40,840 --> 00:08:42,679
මට මගේ දරුවා බේරගන්න වෙනවා!
84
00:08:42,760 --> 00:08:44,920
- ඔවුන්ව තනි කරන්න.
- මාව අතහරින්න!
85
00:08:45,000 --> 00:08:47,240
ළමයි සතුටුයි.
එබැවින් මහලු අය තදින් වාඩි විය යුතුය.
86
00:08:47,320 --> 00:08:50,040
- හරි.
- මෙය දිගටම කරගෙන යා නොහැක. එය නුසුදුසුයි!
87
00:08:52,000 --> 00:08:52,880
යහපත්කම.
88
00:08:59,800 --> 00:09:01,200
මම කියන්නේ එච්චරයි
89
00:09:02,240 --> 00:09:04,920
ඒ සියලු දේවල් නොමැතිව,
මම තවමත් හොඳින් ඉන්නම්.
90
00:09:06,400 --> 00:09:07,400
මට ඒකත් එක්ක ජීවත් වෙන්න පුළුවන්.
91
00:09:11,360 --> 00:09:12,920
ඒත් මට ඔයාව මගේ ජීවිතේට ඕන.
92
00:09:19,880 --> 00:09:21,000
මාව අවුස්සන්න එපා.
93
00:09:26,280 --> 00:09:27,480
ඉතින්
94
00:09:28,880 --> 00:09:31,520
ඒ කියන්නේ ඔයා කැමති ගැහැණිය
95
00:09:33,560 --> 00:09:34,800
මමද?
96
00:09:49,600 --> 00:09:51,960
ඔබ මට කැමති බව මට කියන්න, එය ප්රමාණවත්ය.
97
00:09:54,880 --> 00:09:55,960
මම ඔයාට කැමතියි.
98
00:10:04,040 --> 00:10:05,360
මට අහන්න අවශ්ය නැහැ
99
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
ඔබත් මට කැමතිද නැද්ද යන්න.
100
00:10:13,800 --> 00:10:16,520
ඇයි ඔයාට ඒක මගෙන් අහන්න ඕනේ නැත්තේ?
101
00:10:57,120 --> 00:10:58,760
මට යන්න දෙන්න!
102
00:10:58,840 --> 00:11:00,200
මට යන්න දෙන්න!
103
00:11:05,640 --> 00:11:07,040
කොහෙත්ම නැහැ.
104
00:11:08,760 --> 00:11:10,680
මටත් ඔයාට කියන්න තියෙනවා.
105
00:11:12,720 --> 00:11:13,840
මට කියන්න මොකක්ද?
106
00:11:15,600 --> 00:11:16,840
ඒක කියන්න
107
00:11:19,000 --> 00:11:21,240
මමත් ඔයාට කැමතියි.
108
00:11:23,720 --> 00:11:25,320
බොහෝ.
109
00:11:27,480 --> 00:11:29,280
එය පාහේ වගේ
110
00:11:30,040 --> 00:11:31,560
මගේ හදවත මගේ පපුවෙන් පැන යනු ඇත.
111
00:11:32,960 --> 00:11:34,320
එසේ ද?
112
00:11:38,000 --> 00:11:38,960
ඒකට කමක් නැහැ.
113
00:11:39,840 --> 00:11:41,360
මට ඒක ආපහු දාන්න පුළුවන්.
114
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
ඔයාට දැන් පෙම්වතෙක් ඉන්නවා.
115
00:11:48,800 --> 00:11:50,960
නැවත අතුරුදහන් නොවන්න.
116
00:11:53,440 --> 00:11:54,840
ඉතින් අපි
117
00:11:55,800 --> 00:11:57,040
දැන් ආලය කරනවා නේද?
118
00:11:57,120 --> 00:11:58,360
මාතා.
119
00:12:00,600 --> 00:12:01,800
තව මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?
120
00:12:34,360 --> 00:12:35,680
පුංචි මිස්.
121
00:12:36,240 --> 00:12:39,240
ඔයා අද ලස්සනයි, මම වගේම.
122
00:12:39,840 --> 00:12:42,160
මේ මම හදා වඩා ගත් කාන්තාවයි
ඇය කුඩා කල සිට.
123
00:12:42,240 --> 00:12:44,480
මම ඔබට සියලු සතුට ප්රාර්ථනා කරමි
124
00:12:45,400 --> 00:12:48,160
ඔබ ඔබම තෝරාගත් ආදරය තුළ.
125
00:12:48,760 --> 00:12:50,240
ආචාර්ය පූරිම්.
126
00:12:51,880 --> 00:12:53,720
පොඩි මිස්ව බලාගන්න.
127
00:12:54,960 --> 00:12:57,440
මම හිතනවා අපිට ඉක්මනින්ම බබාලා ලැබෙන්න කියලා.
128
00:12:58,280 --> 00:12:59,840
ඩොක්ටර්.
129
00:12:59,920 --> 00:13:01,560
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
130
00:13:02,400 --> 00:13:03,320
කිටී!
131
00:13:03,400 --> 00:13:05,000
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
132
00:13:05,080 --> 00:13:08,880
මේ ඉන්නේ පුංචි මිස්
සහ පූරිම්ගේ විවාහය, සිකුරු.
133
00:13:08,960 --> 00:13:09,880
කුමක් ද?
134
00:13:11,120 --> 00:13:12,720
මගේ යහපත!
135
00:13:13,520 --> 00:13:15,280
ඇයි මාතා එහෙම ඇන්දේ?
136
00:13:15,360 --> 00:13:17,120
හොඳයි, එය මගේ පරිකල්පනයයි.
137
00:13:17,200 --> 00:13:19,440
මගේ පරිකල්පනය තුළ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
දැන් යන්න.
138
00:13:19,520 --> 00:13:22,200
කොහෙත්ම නැහැ. සිතින් මවා ගැනීම දැන් නවත්වන්න.
139
00:13:22,280 --> 00:13:25,040
ඔයාට පිස්සු ද? ඇයි මම?
පලයන් එළියට. මම දිගටම මවා ගන්නම්!
140
00:13:25,120 --> 00:13:26,280
-පලයන් එළියට!
- එය අත්හරින්න!
141
00:13:26,360 --> 00:13:28,480
- සිතීම නවත්වන්න!
- නෑ! පලයන් එළියට!
142
00:13:30,960 --> 00:13:33,840
සිකුරු! මගේ පරිකල්පනයෙන් ඉවත් වන්න!
143
00:13:33,920 --> 00:13:36,320
ඔවුන් මෙහි සිටී.
144
00:13:39,840 --> 00:13:41,720
ඔබට ආපසු යාමට අවශ්ය බව විශ්වාසද?
145
00:13:42,960 --> 00:13:43,800
ඔව්.
146
00:13:44,360 --> 00:13:47,520
ඔබ වැඩිපුර පරිස්සම් විය යුතුය
මේ වගේ රෑට වාහන පදවනකොට.
147
00:13:47,600 --> 00:13:48,720
ඇගේ බෑණාව බලාගන්න.
148
00:13:48,800 --> 00:13:50,240
තම දරුවා වැන්දඹුවක් වේ යැයි බියෙන්.
149
00:13:50,320 --> 00:13:53,120
ඔබට වැඩි කාලයක් තිබේ නම්,
ඉන්පසු බිම පිස දමන්න.
150
00:13:54,600 --> 00:13:57,360
ඔබ ඔහු ගැන දුක් වන්නේ නම්,
151
00:13:57,440 --> 00:13:58,720
ඔයා එයාට අම්මා ග්රේස් කියලා කතා කරන්න දෙන්න.
152
00:13:58,800 --> 00:14:00,040
සිකුරු!
153
00:14:01,920 --> 00:14:03,480
පුංචි මිස්!
154
00:14:03,560 --> 00:14:06,280
හේයි. එය එකතු කරන්න, සොම්කිට්.
155
00:14:06,360 --> 00:14:08,200
අපි මනාලියගේ පැත්තෙන්.
156
00:14:08,280 --> 00:14:10,240
ඕනෑවට වඩා ප්රකාශ කිරීම සුදුසු නොවේ.
157
00:14:13,560 --> 00:14:16,320
ඉතින් දෙන්නට කතා කරන්නද?
158
00:14:18,280 --> 00:14:19,160
ඔව්.
159
00:14:24,120 --> 00:14:26,160
මම ඔබේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට කැමතියි
160
00:14:26,240 --> 00:14:28,160
මාතලද, ග්රේස් නැන්දා බලාගන්න.
161
00:14:43,440 --> 00:14:44,440
ඇත්ත වශයෙන්.
162
00:14:49,360 --> 00:14:51,120
ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන සිටිති.
163
00:14:51,760 --> 00:14:54,920
කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මාතා බලාගන්න.
164
00:14:58,840 --> 00:15:02,160
ඔබට සතියක් ඇයව රැකබලා ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය.
165
00:15:02,240 --> 00:15:03,640
ඔබට ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට අවශ්ය විය හැකිය.
166
00:15:03,720 --> 00:15:05,400
වී නැන්දා!
167
00:15:05,960 --> 00:15:07,400
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
168
00:15:14,760 --> 00:15:16,560
හොඳයි එහෙනම් පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න.
169
00:15:17,280 --> 00:15:19,080
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
170
00:15:19,720 --> 00:15:23,640
මාතා, ඔබ Penneung එකතු කළ යුතුයි
අපගේ පවුලේ කණ්ඩායම් කතාබස් වෙත.
171
00:15:25,560 --> 00:15:26,960
පවුලේ සමූහ කතාබහක්ද?
172
00:15:27,040 --> 00:15:29,400
ඔහුට එහි සිටීමට අවශ්යද?
173
00:15:29,480 --> 00:15:31,040
ඔබ මුලින්ම ඔහුගෙන් විමසිය යුතුය.
174
00:15:31,920 --> 00:15:33,480
Penneung?
175
00:15:33,560 --> 00:15:34,520
මට උවමනයි.
176
00:15:35,080 --> 00:15:38,160
මම ගෙදර ආවම හැමෝටම මැසේජ් කරනවා.
177
00:15:38,840 --> 00:15:42,520
එතකොට මම එයාට අපේ group chat එකට invite කරනවා.
178
00:15:44,800 --> 00:15:46,160
මම යනවා.
179
00:16:00,560 --> 00:16:01,720
මම යනවා.
180
00:16:05,880 --> 00:16:06,880
ආයුබෝවන්.
181
00:16:09,440 --> 00:16:12,680
මා වෙනුවෙන් බල්ලන් සිපගන්න.
182
00:16:13,240 --> 00:16:15,000
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.
183
00:16:17,160 --> 00:16:18,280
මම යනවා.
184
00:16:21,920 --> 00:16:24,320
- මම යනවා.
- දැනටමත් යන්න.
185
00:16:52,520 --> 00:16:53,840
මම දන්නවා
186
00:16:53,920 --> 00:16:56,200
ඔබට ඔහු පසුපස ගෙදර යාමට අවශ්යයි.
187
00:16:57,720 --> 00:16:59,680
ආන්ටි වී…
188
00:16:59,760 --> 00:17:02,240
අද කඩේ වහලා.
189
00:17:02,320 --> 00:17:05,240
අපි සමුගන්නම්
අද පුංචි මිස්ගේ තනිකඩ ජීවිතයට!
190
00:17:06,920 --> 00:17:10,040
- මෘදු වන්න!
- ඇයව අතහරින්න එපා!
191
00:17:25,760 --> 00:17:27,240
- හේයි.
-ඒ ඔයා.
192
00:17:29,800 --> 00:17:30,960
ඉතින් ඔයා ආවා.
193
00:17:31,520 --> 00:17:32,360
මම මොකක්ද?
194
00:17:33,200 --> 00:17:34,560
ඔබ පුදුම වන්නේ නැද්ද?
195
00:17:35,240 --> 00:17:36,280
නැත.
196
00:17:36,360 --> 00:17:38,760
මාතා මට ඒක කිව්වා
ඔයා මගේ සහෝදරයා Penneung ගේ මස්සිනා.
197
00:17:40,240 --> 00:17:41,960
මම ගොඩක් වැදගත්
198
00:17:42,720 --> 00:17:43,920
ඔබ මා ගැන කතා කළ යුතු බව?
199
00:17:45,320 --> 00:17:46,760
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
200
00:17:47,360 --> 00:17:49,040
මාතා මට කිව්වා ඔයා අමුතුයි කියලා.
201
00:17:49,120 --> 00:17:51,120
ඔබට සැඟවුණු න්යාය පත්රයක් තිබිය යුතුය.
202
00:17:53,280 --> 00:17:54,840
ඔබ මාතාගේ නිවසට ආවේ ඇයි?
203
00:17:55,440 --> 00:17:57,200
Penneung ගේ නිවස ඉදිරිපසින් ඇත.
204
00:17:57,280 --> 00:17:58,840
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
205
00:17:59,800 --> 00:18:01,080
ඔබ පූරිම් අයියාට කතා කරනවාද?
206
00:18:02,360 --> 00:18:04,040
ඔහුත් මමත් එකම වයසේ.
207
00:18:04,120 --> 00:18:05,240
ඇයි මටත් එහෙම කතා කරන්නේ නැත්තේ?
208
00:18:06,200 --> 00:18:07,760
ඔබ ඊර්ෂ්යා කරනවාද?
209
00:18:09,640 --> 00:18:11,680
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා,
210
00:18:11,760 --> 00:18:13,520
මගේ මිතුරාගෙන් ඈත් වන්න.
211
00:18:13,600 --> 00:18:16,040
ඔබ ඔබේ ඥාති සහෝදරයා ගැන ඊර්ෂ්යා කළ හැකිය
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
212
00:18:16,120 --> 00:18:17,480
එය ඔබේ ව්යාපාරයයි.
213
00:18:17,560 --> 00:18:18,920
නමුත් අපිව එයින් ඉවත් කරන්න.
214
00:18:19,960 --> 00:18:21,360
කෝ ඔබේ සිරිත් විරිත්?
215
00:18:24,360 --> 00:18:27,200
ඔයා හිතන්නේ මට චෝදනා කළාට කමක් නැහැ කියලා
ඊට පස්සේ යන්නද?
216
00:18:30,080 --> 00:18:31,160
ආයෙත් කාටද ඉරිසියා?
217
00:18:32,440 --> 00:18:33,720
මම හිතන්නේ නැහැ ඒ මම කියලා.
218
00:18:35,000 --> 00:18:36,720
මම ඔබේ මිතුරාගෙන් ඈත් වෙනවාට ඔබට අවශ්යද?
219
00:18:37,840 --> 00:18:39,360
ඔබ ඇත්තටම ඇයගේ මිතුරෙක්ද?
220
00:18:41,520 --> 00:18:43,320
නැත්නම් ඔබට ඇගේ මිතුරිය පමණක් විය හැකිද?
221
00:18:44,360 --> 00:18:46,320
ඇය දැන් මගේ මස්සිනා සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන නිසා.
222
00:18:46,400 --> 00:18:48,560
හේයි, ඔබ ඔබේ මුඛය බලා සිටීම හොඳය.
223
00:18:48,640 --> 00:18:50,080
ඔයා ඔයාගේ එක බැලුවා වගේ.
224
00:18:52,840 --> 00:18:54,320
පූරිම් මෙය නොදන්නවා විය හැක.
225
00:18:55,280 --> 00:18:56,160
නමුත් මම කරනවා.
226
00:18:57,080 --> 00:18:59,160
ඔබ මාතා යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ එම ප්රේමයෙන්.
227
00:18:59,960 --> 00:19:01,640
ඔබට මිතුරෙකුට වඩා වැඩි යමක් වීමට අවශ්යයි, හරිද?
228
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
ඉතින් දැන් මොකක්ද?
229
00:19:09,080 --> 00:19:11,800
ඔබේ මිතුරා දැන් මගේ මස්සිනා තෝරා ගන්නා බව පෙනේ.
230
00:19:14,160 --> 00:19:15,520
තනිකමක් ආවොත් කියන්න පුළුවන්.
231
00:19:16,280 --> 00:19:17,120
මම ඉන්නවා.
232
00:19:25,960 --> 00:19:28,080
ඔබ මා සිතුවාටත් වඩා ශෝචනීයයි.
233
00:19:29,560 --> 00:19:32,840
ඔබේ පෙනුම සහ ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය
නවීන ලෙස පෙනෙන්නට පුළුවන.
234
00:19:33,400 --> 00:19:35,480
නමුත් ඔබේ මනෝභාවය නිසැකවම එසේ නොවේ.
235
00:19:36,440 --> 00:19:38,320
ඔබ මස්සිනා ය
හොඳ කෙනෙකුගේ, Penneung.
236
00:19:38,400 --> 00:19:40,400
- ඔබ ඔහුගෙන් කිසිවක් ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද?
- ඔබ.
237
00:19:40,480 --> 00:19:43,360
ඔබේ පීතෘමූලික විකාර
ටොම්බෝයිලා "සවි කිරීම" වගේ.
238
00:19:43,440 --> 00:19:44,720
මම දැන්ම කියන්නම්.
239
00:19:44,800 --> 00:19:48,120
ඒක පෙන්නන්න විතරයි යන්නේ
ඔබ කෙතරම් නොගැඹුරු මනසක් ඇති කෙනෙක්ද?
240
00:19:49,640 --> 00:19:50,960
මෙම යුගයේ දී,
241
00:19:51,040 --> 00:19:53,680
ඔවුන්ගේ ලිංගභේදය මත මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීම
ලොකු අයියෝ.
242
00:19:54,840 --> 00:19:56,080
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.
243
00:19:57,720 --> 00:20:01,760
ඔබට පිටතට යා හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඔබේ කුඩා බුබුලෙන් ඉක්මනින්.
244
00:20:02,560 --> 00:20:03,960
සැබෑ ලෝකයේ,
245
00:20:04,520 --> 00:20:06,320
ඔබේ ලස්සන මුහුණ
246
00:20:06,400 --> 00:20:07,720
කිසිවක් අදහස් නොවේ
247
00:20:07,800 --> 00:20:09,920
ඔබට ඇත්තේ එම අපිරිසිදු සිත පමණක් වන විට.
248
00:20:13,040 --> 00:20:13,960
හරි.
249
00:20:16,440 --> 00:20:19,640
ඔබ රූමත් කාන්තාවක් සමඟ ඇවිදිනවා මම දැක්කා.
250
00:20:19,720 --> 00:20:21,320
ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.
251
00:20:22,000 --> 00:20:23,800
මම හිතනවා ඇය ඔබව ඇතුලට ගනීවි කියලා.
252
00:20:24,560 --> 00:20:26,520
ඒ වගේම මගේ යාළුවව තනි කරන්න.
253
00:20:26,600 --> 00:20:28,520
ඇය ඔබට හොඳ වැඩියි.
254
00:21:22,160 --> 00:21:23,040
-පු!
-පු!
255
00:21:26,200 --> 00:21:28,080
ඔයාට ඔයාගේම කියලා කාමරයක් නැද්ද?
256
00:21:28,160 --> 00:21:29,800
මේක හරවන්න එපා මහාචාර්යතුමනි.
257
00:21:29,880 --> 00:21:31,760
ඊයේ කොහොමද? මට කියන්න.
258
00:21:31,840 --> 00:21:33,920
ඔබ ඇයව බලන්න පතායාවල පවා ගියා.
259
00:21:34,000 --> 00:21:36,280
කොහොමද දැන් වැඩේ? ඔබේ මිතුරන්ට කියන්න.
260
00:21:36,360 --> 00:21:37,760
යාළුවන්ට කිව්වොත් හොඳයි.
261
00:21:38,880 --> 00:21:39,840
මේ කුමක් ගැනද?
262
00:21:43,480 --> 00:21:45,160
මර්සි, මහාචාර්ය පූරිම්.
263
00:21:45,240 --> 00:21:47,360
- මට ඇත්තටම දැනගත යුතුයි.
- ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින නිසා?
264
00:21:47,440 --> 00:21:49,840
ඒ කිසිවක් නොවේ. එය පිරිසිදු කුතුහලයකි.
265
00:21:51,040 --> 00:21:52,120
ඉතින්?
266
00:21:52,200 --> 00:21:53,440
හොඳයි…
267
00:21:55,920 --> 00:21:57,400
හොඳයි, මොකක්ද?
268
00:22:01,040 --> 00:22:01,920
හොඳට යනවා.
269
00:22:03,400 --> 00:22:04,720
හේයි, පු.
270
00:22:04,800 --> 00:22:07,880
ඔබ උපදෙස් සඳහා අප වෙත පැමිණි විට,
අපි කට දිව්වා.
271
00:22:07,960 --> 00:22:09,560
ඔබ අපට ආපසු ගෙවීමට තීරණය කළා
272
00:22:09,640 --> 00:22:11,840
"හොඳයි" කියමින්? කොහෙත්ම නැහැ.
273
00:22:11,920 --> 00:22:13,680
ඒක හරි!
274
00:22:13,760 --> 00:22:15,840
ඒක කියන්න. අපිට හැමදේම කියන්න.
275
00:22:15,920 --> 00:22:17,560
අපි හැමෝම කන්.
276
00:22:20,440 --> 00:22:22,880
ඇය හුරතල් පෙනුමක්. ඇය හුරතල් ය.
277
00:22:23,360 --> 00:22:24,520
කවුද හුරතල්?
278
00:22:24,600 --> 00:22:26,840
මාතා. ඇය හුරතල් නොවේද?
279
00:22:26,920 --> 00:22:28,440
ඔබ මාතාගේ ඡායාරූපයක් ඇත්තේ ඇයි?
280
00:22:28,520 --> 00:22:31,360
ඔයා දන්නේ නැද්ද
මම සමාජ මාධ්ය රහස් පරීක්ෂකයෙක්ද?
281
00:22:32,040 --> 00:22:33,200
එය මකන්න.
282
00:22:35,840 --> 00:22:36,760
එය දැන් මකන්න.
283
00:22:39,080 --> 00:22:40,920
- ඊර්ෂ්යාව?
- ඔව්.
284
00:22:41,600 --> 00:22:44,280
ගෝෂ්, පු.
285
00:22:44,360 --> 00:22:47,440
මට සමාවෙන්න. ඉරිසියා කරන්න ඔබ කවුද?
286
00:22:47,520 --> 00:22:48,600
ඇගේ පෙම්වතා?
287
00:22:50,560 --> 00:22:51,440
ඔව්.
288
00:22:53,000 --> 00:22:55,040
මහාචාර්ය පුට පෙම්වතියක් ලැබුණා!
289
00:22:55,120 --> 00:22:57,840
මහාචාර්ය පුට පෙම්වතියක් ලැබුණා!
290
00:22:57,920 --> 00:22:59,440
- එය දැන් මකන්න.
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
291
00:22:59,520 --> 00:23:00,600
- එය මකන්න.
- නෑ.
292
00:23:01,560 --> 00:23:04,080
- මට දෙන්න.
-එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. පහසුයි.
293
00:23:04,160 --> 00:23:05,080
- එය මගේ දුරකථනයයි.
-යන්න දෙන්න.
294
00:23:05,640 --> 00:23:07,240
-පු!
-මෙතරම් ඡායාරූප ඇත්තේ කෙසේද? ඉන්න!
295
00:23:07,320 --> 00:23:08,320
පු!
296
00:23:09,840 --> 00:23:11,040
මෙතන.
297
00:23:16,840 --> 00:23:18,760
- ඔහු ලැජ්ජා විය යුතුයි.
- ඔබ ඒ සියල්ල මකා දැමුවාද?
298
00:23:18,840 --> 00:23:20,440
- ඔහු කලබල විය.
- ඔහු සියල්ල මකා දැමුවා.
299
00:23:26,440 --> 00:23:28,320
මට සමාවෙන්න මිස්ටර් වෙටින්.
300
00:23:28,400 --> 00:23:31,280
තිප් මහත්මිය. ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට සමාවෙන්න.
301
00:23:32,040 --> 00:23:33,840
ඒක කමක් නෑ. ඔබට ආයුබෝවන්.
302
00:23:33,920 --> 00:23:35,320
ඔයා මට හිසරදයක් කරනවා.
303
00:23:35,400 --> 00:23:38,080
ඉතින් ඔයා දන්නවා මම හැම පේළියක්ම දන්නවා, ග්රේස්.
304
00:23:38,600 --> 00:23:41,080
මේක දැක්කම මාතා ගැන සතුටුයි.
305
00:23:41,160 --> 00:23:42,960
ඇයට අවසානයේ පදිංචි විය හැකිය.
306
00:23:43,040 --> 00:23:47,200
ඒ වගේම ඇයට ලස්සන අනාගතයක් ලැබේවි
චනිදා මහත්මිය වගේ නැන්දම්මා.
307
00:23:47,280 --> 00:23:48,160
හේයි.
308
00:23:48,680 --> 00:23:50,120
ඔබ ඇයව එතරම් හොඳින් හඳුනනවාද?
309
00:23:50,600 --> 00:23:52,320
ඇය හොඳ බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?
310
00:23:52,400 --> 00:23:53,360
සහෝදරිය,
311
00:23:53,440 --> 00:23:56,120
මම ඇගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා නරඹමින් සිටිමි
දීර්ඝතම කාලය සඳහා.
312
00:23:56,200 --> 00:23:57,640
වසර ගණනාවක්. මම දන්නවා.
313
00:23:57,720 --> 00:24:00,760
මට ඇගේ ඇස්වලින් කියන්න පුළුවන්
ඇයට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇති බව.
314
00:24:01,320 --> 00:24:04,200
එයාගේ පුතාත් හරිම ලස්සනයි.
ඔහු දැඩි ලෙස ආදරය කරනු ඇත.
315
00:24:04,280 --> 00:24:06,280
තවද ඔහුගේ මවද කාන්තාවට ආදරය කරනු ඇත.
316
00:24:06,360 --> 00:24:09,360
කිටී ඔච්චර අහිංසක වෙන්න එපා.
317
00:24:10,160 --> 00:24:11,800
අපිට කවදාවත් කියන්න බෑ
318
00:24:11,880 --> 00:24:13,840
ඇත්ත වශයෙන්ම වෙනත් කෙනෙකුගේ හදවතේ ඇති දේ.
319
00:24:14,480 --> 00:24:18,160
විශේෂයෙන්ම ඇගේ එකම පුතා සම්බන්ධ වූ විට
අපි වගේ පවුලක් එක්ක.
320
00:24:20,440 --> 00:24:22,760
නංගි මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?
321
00:24:23,800 --> 00:24:26,080
චනිදා නෝනා තාම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.
322
00:24:26,160 --> 00:24:29,400
මට ඇහුනේ ඔයා පහත් විදියට කතා කරනවා විතරයි
ඇය හරහා ඔබ ගැන.
323
00:24:32,640 --> 00:24:36,280
ඔබ චනිදා මහත්මිය දෙස පහත් කළා පමණක් නොවේ
පටු අදහස් ඇති නිළියක් ලෙස,
324
00:24:36,360 --> 00:24:37,440
නමුත් ඔබට වැටහුණාද?
325
00:24:37,520 --> 00:24:40,800
තමුසෙගෙ පවුලත් පහත් කරලා බැලුවා කියලා
සංක්රාන්ති ලිංගික වීම නිසාද?
326
00:24:50,800 --> 00:24:51,720
ඔබ හරි.
327
00:24:53,960 --> 00:24:55,760
යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීම සඳහා ඔබට ස්තුතියි.
328
00:24:55,840 --> 00:24:57,120
මම ඔබව යථාර්ථය පරීක්ෂා කළාද?
329
00:24:57,920 --> 00:24:59,960
මම සතුටුයි.
330
00:25:00,040 --> 00:25:01,160
සහෝදරිය,
331
00:25:02,520 --> 00:25:03,480
ඔබ එසේ සිතනවාද?
332
00:25:04,440 --> 00:25:06,320
මොකද ඔයාට තාම නරකක් දැනෙනවා
ඔබේ දෙමාපියන් සඳහා?
333
00:25:09,280 --> 00:25:11,640
නමුත් මාතා සම්බන්ධයෙන් එය එසේ නොවේ.
334
00:25:12,560 --> 00:25:15,120
අපි හැමෝටම අපේම යුද්ධ තියෙනවා.
335
00:25:15,200 --> 00:25:16,880
ඔබ ඇය ගැන නොසිතිය යුතුයි.
336
00:25:16,960 --> 00:25:18,680
ඒ වගේම වැඩිය හිතන්න එපා.
337
00:25:18,760 --> 00:25:20,200
වැඩි දුරක් ගෙනියන්න එපා.
338
00:25:21,240 --> 00:25:23,440
මඟදී අපි එකිනෙකාට උදව් කළ යුතුයි.
339
00:25:23,520 --> 00:25:24,520
තේරුනාද?
340
00:25:27,800 --> 00:25:28,800
ඒක හොඳයි.
341
00:25:30,240 --> 00:25:32,600
මාව විශ්වාස කරන්න. Chanida මහත්මිය අපූරුයි.
342
00:25:33,280 --> 00:25:35,400
කිටී මිනිසුන් කියවීමට දක්ෂයි.
343
00:25:41,120 --> 00:25:43,640
ටොංගායි රන් සාප්පුව
344
00:25:51,280 --> 00:25:52,920
මොකක්ද ප්රශ්නය, ආදරණීය?
345
00:25:53,000 --> 00:25:54,560
ඔබ මෑතකදී කලබල වී ඇති බව පෙනේ.
346
00:25:55,400 --> 00:25:57,080
කුමක් ගැන කලකිරීමටද?
347
00:25:57,160 --> 00:26:00,000
මගේ වරදක් නැහැ.
ඔයා කතා කරනවා විතරයි.
348
00:26:08,440 --> 00:26:09,960
ඉතින් රෑ කෑමට මොනවද?
349
00:26:10,680 --> 00:26:13,760
ඌරු මස් සමග පැණිරස හා ඇඹුල් කලවම් කරන්න
සහ එළවළු ඉස්ටුවක්.
350
00:26:13,840 --> 00:26:15,720
කෑම දෙකක් විතරද?
351
00:26:16,440 --> 00:26:19,480
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.
ගොඩක් හදන්නේ ඇයි?
352
00:26:26,920 --> 00:26:27,840
ඉතින්…
353
00:26:29,160 --> 00:26:31,320
කවදද ඒ පොර ආපහු එන්නේ?
354
00:26:33,680 --> 00:26:36,320
ඇයි? ඔබට ඇය නැතුව පාලුයිද?
355
00:26:37,120 --> 00:26:38,680
මම ඇයව මග හැරිය යුත්තේ ඇයි?
356
00:26:39,360 --> 00:26:41,400
ඔබ විකාර කතා කරනවා.
357
00:26:41,960 --> 00:26:43,680
-කුමක් ද?
- මම නිකමට ඇහුවේ.
358
00:26:43,760 --> 00:26:45,080
පැහැදිලි කිරීමට අවශ්ය නැත.
359
00:26:45,160 --> 00:26:49,440
මම ඇහුවා විතරයි
මොකද මම හිතුවේ ඒක නිහඬයි කියලා.
360
00:26:49,520 --> 00:26:52,520
මේක හොඳයි.
ඇයට ආයෙත් මෙහාට එන්න දෙන්න එපා.
361
00:26:57,840 --> 00:26:59,000
ඒක රිදෙනවා.
362
00:26:59,080 --> 00:27:00,920
-එය වේදනා දෙයි.
- හිතවත්?
363
00:27:01,000 --> 00:27:02,400
නැගිටින්න. ඔබට නැගී සිටිය හැකිද?
364
00:27:02,480 --> 00:27:04,040
නැහැ, මට බැහැ.
365
00:27:04,120 --> 00:27:05,440
මට බැහැ. මට මොහොතකට වාඩි වීමට ඉඩ දෙන්න.
366
00:27:05,520 --> 00:27:06,920
මට මෙතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න.
367
00:27:11,320 --> 00:27:13,520
{\an8}පෞද්ගලික කුලී රථය
368
00:27:18,240 --> 00:27:19,240
{\an8}සීයා!
369
00:27:20,280 --> 00:27:21,480
{\an8}-සීයා.
- ඔව්.
370
00:27:22,080 --> 00:27:23,360
සීයා.
371
00:27:24,440 --> 00:27:25,920
මට කණගාටුයි.
372
00:27:26,000 --> 00:27:28,640
මෙහි නොසිටීම ගැන මට කණගාටුයි
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට. ගොඩක් රිදෙනවද?
373
00:27:28,720 --> 00:27:30,040
ඔබට කුමක් ද?
374
00:27:30,120 --> 00:27:32,440
ඔයා අඬනවද? ඇයි අඬන්නේ?
375
00:27:34,280 --> 00:27:35,960
මම ශක්තිමත්. මේක මාව මරන්නෙ නෑ.
376
00:27:37,080 --> 00:27:38,080
ඔබ සොයා ගත්තේ කෙසේද?
377
00:27:39,160 --> 00:27:40,360
මීවන!
378
00:27:41,080 --> 00:27:43,440
මම ආච්චිට කතා කළා.
379
00:27:44,360 --> 00:27:45,760
සීයා.
380
00:27:45,840 --> 00:27:47,680
කරුණාකර රෝහලට යන්න.
381
00:27:47,760 --> 00:27:49,440
මට ඕන නෑ!
382
00:27:50,360 --> 00:27:53,440
මම මේ සායනයට ගිහින් තියෙනවා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ.
383
00:27:53,520 --> 00:27:56,480
මේක ලොකු දෙයක් කරන එක නවත්තන්න පුලුවන්ද?
384
00:27:57,040 --> 00:27:58,800
මම හොඳින් ඉන්නවා.
385
00:27:58,880 --> 00:28:01,520
මට තනියම ඇවිදින්න පුළුවන්!
386
00:28:04,160 --> 00:28:06,520
- සීයා!
- හිතවත්!
387
00:28:06,600 --> 00:28:08,240
- සීයා.
-මම එය දැනගත්තා.
388
00:28:09,600 --> 00:28:12,280
ඒ වගේම ඔයා කිව්වා ඔයා හොඳින් කියලා.
389
00:28:13,640 --> 00:28:16,240
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඉතින් මම හොඳින්.
390
00:28:16,320 --> 00:28:18,760
මට හොඳක් දැනේවි
සුව නින්දකට පසු.
391
00:28:19,800 --> 00:28:22,920
මට හොස්පිට්ල් යන්න විදියක් නෑ.
392
00:28:24,080 --> 00:28:25,440
කමක් නැහැ.
393
00:28:25,520 --> 00:28:26,600
අපි යන්නේ නැහැ.
394
00:28:26,680 --> 00:28:28,080
හොඳයි!
395
00:28:28,160 --> 00:28:30,720
මට ඔයාව බලාගන්න පුළුවන් වෙන්න මම මෙතන නිදාගන්නම්.
396
00:28:30,800 --> 00:28:33,120
බලමු හෙට ඔයාට හොඳක් දැනෙනවද කියලා.
397
00:28:33,680 --> 00:28:35,120
කොහෙත්ම නැහැ!
398
00:28:35,680 --> 00:28:37,480
ඔව් මාර්ගය!
399
00:28:38,040 --> 00:28:41,240
සීයා, ඔබේ කකුල් රිදෙනවා
ඒ වගේම ඔයාට හරියට ඇවිදින්න බෑ.
400
00:28:41,320 --> 00:28:43,880
ආච්චිට විතරක් ඔයාව බලාගන්න බෑ.
401
00:28:43,960 --> 00:28:46,080
ඔබ නැවත වැටුණොත්?
402
00:28:46,640 --> 00:28:48,480
ඔබට රෝහලට යාමට අවශ්ය නැද්ද?
403
00:28:48,560 --> 00:28:51,240
-කුමක් ද?
- එහෙනම් අපි හැමෝම එකට ඉමු.
404
00:28:51,320 --> 00:28:52,320
අපි යමු.
405
00:28:52,840 --> 00:28:54,600
කමක් නැහැ. ඔබ ඔහුව රැගෙන යන්න.
406
00:28:54,680 --> 00:28:56,360
- මම දොර ගන්නම්.
- ඔව්, ආච්චි.
407
00:28:57,200 --> 00:28:58,360
තත්පරයක් පමණි.
408
00:29:06,480 --> 00:29:07,320
ඉදිරියට එන්න.
409
00:29:08,320 --> 00:29:10,600
- ආච්චි.
-මෙතන.
410
00:29:10,680 --> 00:29:11,800
එය රසවත් බව පෙනේ.
411
00:29:11,880 --> 00:29:13,200
පතුලේ සිට එය උදුරා ගන්න.
412
00:29:13,280 --> 00:29:14,320
ඔව්.
413
00:29:17,760 --> 00:29:18,840
එය ඔබේ සීයාට දෙන්න.
414
00:29:26,800 --> 00:29:27,680
ඔන්න ඔහේ යනවා.
415
00:29:30,440 --> 00:29:31,640
මෙතන.
416
00:29:32,760 --> 00:29:34,680
ආච්චිද?
417
00:29:35,360 --> 00:29:36,440
ඔබට හිස කැරකැවිල්ලද?
418
00:29:37,520 --> 00:29:40,440
එය කුලී රථය පැදවීම විය යුතුය.
419
00:29:40,520 --> 00:29:41,760
හොඳයි එහෙනම්,
420
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
- ඔබේ දිවට ලුණු ටිකක් දමන්න.
-කුමක් ද?
421
00:29:44,440 --> 00:29:45,760
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- හරි.
422
00:29:48,520 --> 00:29:49,480
හියර් යූ ගෝ.
423
00:29:57,320 --> 00:29:58,160
ඒක හොඳයි.
424
00:30:00,760 --> 00:30:03,760
ඔයා මොනවද කන්න කැමති, සීයා?
425
00:30:03,840 --> 00:30:05,680
මට ඒක හදන්න පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.
426
00:30:05,760 --> 00:30:07,080
නහය සහිත.
427
00:30:08,680 --> 00:30:11,960
ඔහු පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් රිබ් කලවම් කිරීමට කැමතියි.
428
00:30:12,040 --> 00:30:13,680
මම ඒක වැඩිය කරන්නේ නැහැ.
429
00:30:13,760 --> 00:30:17,520
එය එක්කෝ යැයි ඔහු පැමිණිලි කරයි
ඉතා ඇඹුල් හෝ ඉතා මිහිරි.
430
00:30:17,600 --> 00:30:20,080
මමත් අද හැදුවා. ඔබ බලා සිටින්න.
431
00:30:20,160 --> 00:30:21,680
ඔහු නැවත පැමිණිලි කරයි.
432
00:30:21,760 --> 00:30:24,040
මොකටද පැමිණිලි කරන්න තියෙන්නේ ආච්චි.
433
00:30:24,120 --> 00:30:27,080
එහි නම සියල්ල කියයි.
පැණිරස හා ඇඹුල් කලවම් කරන්න.
434
00:30:27,160 --> 00:30:29,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැණිරස හා ඇඹුල් රසයි.
පැමිණිලි කරන්නේ ඇයි?
435
00:30:29,280 --> 00:30:30,680
- හරිද?
- මේ කොහොමද?
436
00:30:30,760 --> 00:30:33,200
ඔයාලා දෙන්නට කතා කරන්න මම තාප්පයක් හදලා දෙන්නම්.
437
00:30:33,280 --> 00:30:34,640
හා මම එලියෙන් කන්නම්.
438
00:30:34,720 --> 00:30:36,920
සීයා.
439
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
ඔයාව බලාගන්න අමාරුයි සීයා.
440
00:30:41,520 --> 00:30:42,760
හේයි.
441
00:30:43,320 --> 00:30:44,920
එයාව බලාගන්න එක නවත්තන්න ආච්චි.
442
00:30:45,560 --> 00:30:47,840
ඔයාට මාත් එක්ක තාත්තා එක්ක යන්න පුළුවන්.
443
00:30:48,560 --> 00:30:50,960
මෙහි සිටින කෙනෙකුට කිසිවෙකු නොමැති විට
ඔහු වෙනුවෙන් ආහාර පිසීමට,
444
00:30:51,040 --> 00:30:52,960
ඉක්මනින්ම, ඔහු අප සමඟ පදිංචියට යනු ඇත.
445
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
තෝ පිස්සෙක්.
446
00:30:54,320 --> 00:30:55,680
මම ඔයාට බය නෑ සීයා.
447
00:30:56,440 --> 00:30:58,760
ඔයාට දැන් නැගිටලා මට ගහන්නත් බෑ.
448
00:31:00,040 --> 00:31:01,200
කමක් නැහැ.
449
00:31:01,280 --> 00:31:02,920
රාත්රී ආහාරය ගෙන බෙහෙත් ගන්න.
450
00:31:03,000 --> 00:31:06,560
එතකොට මට ඔයාගේ බම් එක නිදාගන්න පුළුවන්.
451
00:31:06,640 --> 00:31:08,040
රස්තියාදුකාරයා.
452
00:31:08,120 --> 00:31:09,440
ඒක අහන්න ෆර්න්.
453
00:31:09,520 --> 00:31:11,920
ඇය කී දේ ඔබට ඇසුණාද, ෆර්න්?
454
00:31:12,000 --> 00:31:14,440
- මම කළා.
- මම කන්නේ නැහැ.
455
00:31:19,480 --> 00:31:20,400
සීයා.
456
00:31:20,880 --> 00:31:23,840
පැණිරස හා ඇඹුල් කලවම් කිරීම
මේ වතාවේ හොඳ වේවි.
457
00:31:23,920 --> 00:31:25,560
පැණිරස හා ඇඹුල් දෙකම.
458
00:31:25,640 --> 00:31:26,640
මගේ පිඟානට එකතු කරන්න.
459
00:31:26,720 --> 00:31:29,160
හේයි, නවතින්න! අපිරිසිදුයි.
460
00:31:29,240 --> 00:31:30,320
ඒක අතහරින්න.
461
00:31:30,880 --> 00:31:32,480
ඔබට එය කුමක්ද?
462
00:31:32,560 --> 00:31:35,560
ඔයාගේ තාත්තා කවදාවත් ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
463
00:31:38,480 --> 00:31:40,760
ෆර්න් සහ මම යන දෙදෙනාම
464
00:31:40,840 --> 00:31:42,680
අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ මෙහි ජීවත් වෙනවා.
465
00:31:42,760 --> 00:31:44,720
මට ඔබට සහතික විය හැක
466
00:31:44,800 --> 00:31:47,840
ඒ නිසා මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා
මාව බලාගන්න කවුරුත් නෑ.
467
00:31:50,240 --> 00:31:51,720
- මාතා?
- දැන් මොකද?
468
00:31:52,360 --> 00:31:53,560
කුමක් ද?
469
00:31:54,160 --> 00:31:56,440
රිදෙනවා සීයේ.
470
00:31:59,080 --> 00:32:01,640
මම දිව සපා කෑවා ආච්චි.
471
00:32:01,720 --> 00:32:05,000
කුමක් ද? වතුර ටිකක් බොන්න.
472
00:32:05,680 --> 00:32:08,400
එය වේදනාකාරී විය යුතුය.
473
00:32:09,640 --> 00:32:12,400
- ඔයා කියපු දේ හරි සීයා.
- දැන් මොකක්ද?
474
00:32:12,480 --> 00:32:15,240
ඇයි මගේ තාත්තා මට ඉගැන්නුවේ නැත්තේ
චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?
475
00:32:15,920 --> 00:32:17,080
මේක කොහොමද?
476
00:32:17,160 --> 00:32:20,920
මට මේ ගෙදරින් නිතර කෑම කන්න වෙනවා
එබැවින් ඔබට චොප්ස්ටික්ස් භාවිතා කරන ආකාරය මට ඉගැන්විය හැකිය.
477
00:32:21,000 --> 00:32:22,440
නැහැ!
478
00:32:22,520 --> 00:32:25,080
ඔබ ඉක්මනින් ආපසු ගෙදර යා යුතුය.
මම ඔබට උගන්වන්නේ නැහැ.
479
00:32:25,160 --> 00:32:26,800
මා කළ යුත්තේ ඇයි?
480
00:32:31,840 --> 00:32:32,680
සීයා?
481
00:32:33,560 --> 00:32:34,440
ඔයා හිනාවෙනවද?
482
00:32:34,520 --> 00:32:35,360
නැත.
483
00:32:36,200 --> 00:32:37,240
- කවුද එහෙම කරන්නේ?
-හරි හරී.
484
00:32:37,320 --> 00:32:38,600
මම ඒක දකිනවා.
485
00:32:38,680 --> 00:32:39,880
ඔහු සිනාසෙයිද?
486
00:32:44,840 --> 00:32:45,840
මෙතන.
487
00:32:49,760 --> 00:32:51,600
හෙලෝ, Penneung.
488
00:32:51,680 --> 00:32:52,800
ඔබ දැන් කොහෙද?
489
00:32:53,360 --> 00:32:54,560
මගේ සීයා ළඟ.
490
00:32:55,440 --> 00:32:56,840
ඔයා කවදද මාව බලන්න එන්නේ?
491
00:32:57,800 --> 00:33:00,680
ඉක්මනින්ම නොවේ.
492
00:33:00,760 --> 00:33:02,320
සීයා වැටුණා.
493
00:33:02,400 --> 00:33:03,960
ඉතින් මම ආවේ එයාව බලාගන්න.
494
00:33:04,760 --> 00:33:07,040
ඔහු හොඳින්ද?
ඔහු තවමත් වෛද්යවරයා හමුවී තිබේද?
495
00:33:07,640 --> 00:33:09,880
ඔහු සායනයට ගියේය
වීදියේ දොරටුවේ.
496
00:33:09,960 --> 00:33:11,920
ඔහු රෝහලට යාමට කැමති නැත.
497
00:33:12,560 --> 00:33:13,960
උදව් කිරීමට මට කළ හැකි යමක් තිබේද?
498
00:33:15,320 --> 00:33:16,280
ඒකට කමක් නැහැ.
499
00:33:16,360 --> 00:33:17,800
අපි මේ ගැන හෙට කතා කරමු.
500
00:33:19,440 --> 00:33:21,320
ඔයා ගෙදරද?
501
00:33:21,400 --> 00:33:22,440
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගෙන තිබේද?
502
00:33:23,280 --> 00:33:24,400
මට තියෙනවා.
503
00:33:25,400 --> 00:33:26,600
Penneung.
504
00:33:26,680 --> 00:33:28,840
මම අද සීයාට කෑම ටිකක් හැදුවා.
505
00:33:28,920 --> 00:33:30,920
එයා ඔක්කොම කෑවා.
506
00:33:31,000 --> 00:33:33,680
මට ඊලග පාර ඔයාට මොනවා හරි උයන්න දෙන්න.
507
00:33:36,840 --> 00:33:37,680
හරි හරී.
508
00:33:38,400 --> 00:33:39,560
බය නැද්ද?
509
00:33:40,120 --> 00:33:41,120
නැත.
510
00:33:41,640 --> 00:33:43,720
මගේ මිතුරා විශේෂඥයෙක්
ආමාශයික පත්රිකාවේ.
511
00:33:48,160 --> 00:33:50,680
මට දැන් පිඟන් සෝදන්න යන්න වෙනවා.
512
00:33:51,640 --> 00:33:52,640
මාතා.
513
00:33:55,320 --> 00:33:56,400
ඔබට කෙනෙකු මග හැරෙන්නේ නැද්ද?
514
00:33:59,680 --> 00:34:01,680
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.
515
00:34:04,840 --> 00:34:07,040
මට ඒ බඩ හොඳටම හූරන්න ඕන වුණා.
516
00:34:10,639 --> 00:34:12,360
මා වෙනුවෙන් බල්ලන්ට හාදු දෙන්න.
517
00:34:14,560 --> 00:34:15,960
මම දැන් පිඟන් සෝදන්න යනවා.
518
00:34:30,159 --> 00:34:32,159
බඩේ සීරීම් හරි එනවා.
519
00:34:41,840 --> 00:34:43,520
ඔයාට මෙතන නිදාගන්න පුළුවන්ද මාතා?
520
00:34:44,080 --> 00:34:45,960
මට පුළුවන්. කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.
521
00:34:46,040 --> 00:34:48,320
මම සැහැල්ලුවෙන් නිදාගන්න කෙනෙක්. ඕනෑම තැනක කරනු ඇත.
522
00:34:54,400 --> 00:34:56,440
සීයා බිත්තිය කඩා දැමීය
ඔබේ පියාගේ පැරණි කාමරයෙන්
523
00:34:57,000 --> 00:34:59,920
එය ඔහුගේ කාමරයට ඒකාබද්ධ කළේය.
524
00:35:03,160 --> 00:35:05,920
ඔයාට මාව නිදාගන්න ඕනද
සීයාගේ ඇඳ ඉස්සරහද?
525
00:35:07,760 --> 00:35:09,360
මට එහෙම නින්ද යන්නෙ නෑ.
526
00:35:12,840 --> 00:35:13,760
ඒක කරලා ඉවරයි.
527
00:35:15,720 --> 00:35:16,960
ආච්චි.
528
00:35:18,160 --> 00:35:19,760
ඔබට ඩැඩී ග්රේස් නැතුව පාලුයිද?
529
00:35:26,680 --> 00:35:28,640
ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ අමනාපද?
530
00:35:32,760 --> 00:35:34,760
ඔබ ටිකක් නිදා ගත යුතුයි. වෙලාව හරි.
531
00:35:40,640 --> 00:35:43,480
Daddy Grace හැමදාම ඔයා නැතුව පාලුයි.
532
00:37:28,320 --> 00:37:30,440
මේ ඔක්කොම හැදුවේ ඔයාමද?
533
00:37:31,400 --> 00:37:35,040
ඒවායින් සමහරක් මිල දී ගෙන ඇත
ඒවායින් සමහරක් සාදන ලදී.
534
00:37:40,040 --> 00:37:41,920
හේයි, එය ඇබලෝන් කොන්ජිය.
535
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
කොහෙන්ද අබලෝන්?
536
00:37:44,600 --> 00:37:46,480
මම ඒවා මිලදී ගත්තා.
537
00:37:46,560 --> 00:37:49,440
ඔබ මෙතරම් අධික ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?
538
00:37:49,920 --> 00:37:51,840
එවැනි මිල අධික දේවල් මිලදී ගන්නේ ඇයි?
539
00:37:51,920 --> 00:37:54,120
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබව නැවත සෞඛ්යයට පෝෂණය කිරීමට.
540
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
සහ ඇයි ඔබ එසේ කරන්නේ?
541
00:37:56,760 --> 00:38:00,400
ඉතුරු කරන්න ඕන කිව්වා නේද
ඔබේ නිවසේ මූලික ගෙවීම සඳහා?
542
00:38:00,480 --> 00:38:03,280
කෙසේ වෙතත් ඔබේ මාසික වැටුප කීයද?
543
00:38:03,360 --> 00:38:04,600
සීයා.
544
00:38:04,680 --> 00:38:06,400
මට ඒකට ගෙවන කෙනෙක් ලැබුණා.
545
00:38:06,480 --> 00:38:08,880
ඇත්තටම? ඒ කව්ද?
546
00:38:08,960 --> 00:38:13,800
ඔය කියපු මිනිහාද ඔයාගේ පෙම්වතා කියලා
සහ වෛද්යවරයෙක්?
547
00:38:15,800 --> 00:38:19,080
ඒක ඊටත් වඩා නරකයි. ඔබ එය දන්නවාද?
548
00:38:19,160 --> 00:38:22,760
ඔබ විවාහ වී නැත,
ඔබ දැනටමත් ඔහුගේ මුදල් වියදම් කරනවාද?
549
00:38:23,440 --> 00:38:25,760
මගේ මිනිහා මට ගෙවනවා.
550
00:38:25,840 --> 00:38:27,880
ඔයා කලබල වෙන්න එපා සීයා.
551
00:38:27,960 --> 00:38:30,000
මගේ මිනිසා එය කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටී.
552
00:38:31,280 --> 00:38:32,960
අපි කමු.
553
00:38:33,040 --> 00:38:34,440
පුරසාරම් දොඩන්න.
554
00:38:34,520 --> 00:38:36,440
-කුමක් ද?
-ඉදිරියට එන්න.
555
00:38:43,080 --> 00:38:45,000
ඩැඩී ග්රේස්, ඔබ බොහෝ දුරට අවසන්ද?
556
00:38:45,080 --> 00:38:46,520
කොන්ජි ඉවරයි.
557
00:38:46,600 --> 00:38:48,720
එන්න මාතා. පිඟානක් මත කලවම් කරන්න.
558
00:38:50,480 --> 00:38:52,680
මේ පිඟානට දාන්න. ලෙලිගත් දොඩම් ද?
559
00:38:52,760 --> 00:38:54,760
- ඔවුන් මේසය මත.
-හරි හරී.
560
00:39:35,640 --> 00:39:37,600
ටොංගායි රන් සාප්පුව
561
00:39:38,800 --> 00:39:39,720
ආයුබෝවන්.
562
00:39:40,640 --> 00:39:42,200
- ඩොක්ටර්.
-ආයුබෝවන්.
563
00:39:42,800 --> 00:39:45,480
ඔයා කලින් ඇවිත්.
ඔබ තවමත් උදෑසන ආහාරය ගත්තේද?
564
00:39:45,560 --> 00:39:47,960
තවමත් නෑ. මාතා කොහෙද කියලා දන්නවද?
565
00:39:48,040 --> 00:39:51,760
මගේ ඔසු ආශ්වාස කරන්නා ගැනීමට ඇය උඩුමහලේ සිටී.
ඇය ඉක්මනින් පහළට එනු ඇත.
566
00:39:51,840 --> 00:39:54,240
අසුන් ගන්න. මම ඔයාට කොන්ජි ටිකක් අරන් එන්නම්.
567
00:39:55,440 --> 00:39:58,000
නවත්වන්න, ෆර්න්. ඉඩ දෙන්න...
568
00:39:58,640 --> 00:40:01,040
අර පොන්නයාට මෙයාව බලාගන්න දෙන්න.
569
00:40:06,000 --> 00:40:07,040
Penneung!
570
00:40:07,120 --> 00:40:08,240
ආයුබෝවන් මාතා.
571
00:40:08,720 --> 00:40:10,280
හෙලෝ, Penneung.
572
00:40:10,360 --> 00:40:11,480
ඔන්න ආච්චි.
573
00:40:12,880 --> 00:40:15,200
ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්න.
574
00:40:16,240 --> 00:40:17,400
- දැන්.
- ඔව්.
575
00:40:17,480 --> 00:40:18,520
වෛද්යතුමනි, කරුණාකර වාඩිවෙන්න.
576
00:40:18,600 --> 00:40:19,760
ෂුවර්.
577
00:40:21,880 --> 00:40:24,280
මම ඔබටත් ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
578
00:40:24,360 --> 00:40:27,560
ඔබේ මුදල් වියදම් කිරීම සඳහා
579
00:40:27,640 --> 00:40:29,800
අපි වයසක අය සඳහා අලිගැටපේර මිලදී ගැනීමට.
580
00:40:34,840 --> 00:40:36,760
ෂුවර්. මගේ සතුට.
581
00:40:36,840 --> 00:40:38,160
හොඳයි, Penneung.
582
00:40:38,240 --> 00:40:40,560
මම ඔයාට කොන්ජි එක අරන් දෙන්නම්.
ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.
583
00:40:40,640 --> 00:40:44,080
එබැවින් යමෙකු සමඟ සටන් කිරීමට ඔබට ශක්තිය ලැබේ
වෛද්යවරයා හමුවීමට අකමැති කවුද?
584
00:40:44,680 --> 00:40:46,560
කුමක් ද? සටන් කරන්නේ කාටද?
585
00:40:46,640 --> 00:40:48,240
ඔබ දකිනු ඇත.
586
00:40:48,320 --> 00:40:49,600
මම දකින්නේ නැහැ. ගිහින් congee එක ගන්න.
587
00:40:49,680 --> 00:40:50,880
- වෛද්යවරයා වෙත යන්න.
- නෑ.
588
00:40:50,960 --> 00:40:52,480
- යන්න.
- නෑ.
589
00:40:52,560 --> 00:40:53,800
- යන්න.
- යන්න.
590
00:40:54,360 --> 00:40:55,200
නැහැ!
591
00:40:58,400 --> 00:41:00,560
- නෑ.
- අපි විනාඩියකට නවතිමු.
592
00:41:00,640 --> 00:41:02,200
මම රෝහලට යන්නේ නැහැ.
593
00:41:02,280 --> 00:41:03,200
මොහොතක් ඉන්න.
594
00:41:03,280 --> 00:41:05,560
මම කිසිසේත්ම යන්නේ නැහැ!
595
00:41:05,640 --> 00:41:07,840
සීයා මුරණ්ඩු වෙන්න එපා.
596
00:41:07,920 --> 00:41:09,760
- ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
- මම නැහැ.
597
00:41:11,960 --> 00:41:14,760
මම හොඳින් සිටින බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.
598
00:41:14,840 --> 00:41:17,280
අදත් උදේ මට ඇවිදින්න පුළුවන්.
ඔයා ඒක දැක්කා.
599
00:41:17,760 --> 00:41:19,120
අඩුම තරමේ x-ray එකක්වත් ගන්න.
600
00:41:19,200 --> 00:41:20,280
හරි,
601
00:41:20,760 --> 00:41:23,480
ඔබේ මිණිබිරියගේ පෙම්වතා
දොස්තර කෙනෙක්, මතකද?
602
00:41:23,560 --> 00:41:25,880
මෙය ප්රදර්ශනය කිරීමට අවස්ථාවයි.
603
00:41:25,960 --> 00:41:27,440
මොන මූණද හැදුවේ.
604
00:41:27,520 --> 00:41:28,760
ඒක හරි.
605
00:41:28,840 --> 00:41:30,640
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
606
00:41:32,440 --> 00:41:33,560
නැහැ!
607
00:41:33,640 --> 00:41:35,760
- පර්ණාංග? ඔයා කොහේ ද?
- සීයා.
608
00:41:35,840 --> 00:41:37,440
- ෆර්න්, එන්න මට උදව් කරන්න!
- සීයා! නවත් වන්න!
609
00:41:37,520 --> 00:41:38,640
- එය මොහොතක් ගත වනු ඇත.
- පර්ණාංග!
610
00:41:38,720 --> 00:41:40,360
ආච්චි පිඟන් සෝදනවා.
611
00:41:40,440 --> 00:41:42,600
වෛද්ය පූරිම් සහ මම ඔබ සමඟ එන්නෙමු.
612
00:41:42,680 --> 00:41:44,760
ආච්චිට පිඟන් සෝදන්න දෙන්නද?
613
00:41:44,840 --> 00:41:46,720
- මාව අතහරින්න! මම ඇයට උදව් කරන්නම්!
- සීයා.
614
00:41:46,800 --> 00:41:47,840
- සීයා.
- එන්න, සීයා.
615
00:41:47,920 --> 00:41:50,080
-ඒකට කමක් නැහැ.
- හේයි, මට උදව් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.
616
00:41:50,160 --> 00:41:52,200
- රොජර් ඒ, හිමිකරු.
-කමක් නැහැ.
617
00:41:52,280 --> 00:41:54,280
-අපි යමු.
- මේ වගේ නොවේ!
618
00:41:54,360 --> 00:41:55,920
ඔබ මට නැවත එහි යාමට උදව් කළ යුතුයි.
619
00:41:56,000 --> 00:41:57,600
මම ඔයාට හොස්පිට්ල් එකට උදව් කරනවා.
620
00:41:58,560 --> 00:41:59,800
සීයා.
621
00:41:59,880 --> 00:42:01,680
ගත වන්නේ මොහොතක් පමණි.
වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.
622
00:42:12,800 --> 00:42:13,720
වාසනාව!
623
00:42:22,000 --> 00:42:25,760
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
අපි වෙනුවෙන් උදේ ආහාරය හැදුවේ කවුද,
624
00:42:25,840 --> 00:42:27,240
ඔබට ඔබම බලන්න යන්න පුළුවන්.
625
00:43:04,760 --> 00:43:06,000
අම්මා.
626
00:43:07,280 --> 00:43:08,320
ක්රිර්ක්.
627
00:43:09,920 --> 00:43:11,840
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
628
00:43:14,280 --> 00:43:15,720
මගේ පුතා.
629
00:43:17,240 --> 00:43:19,160
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
630
00:43:22,320 --> 00:43:23,880
මම.
631
00:43:25,120 --> 00:43:26,720
ක්රිර්ක්.
632
00:43:27,840 --> 00:43:29,600
මගේ පුතා.
633
00:43:44,400 --> 00:43:45,880
ඔබ හොඳින්ද?
634
00:43:46,760 --> 00:43:47,840
ඔව්.
635
00:43:49,080 --> 00:43:50,640
මම සනීපෙන්.
636
00:43:53,560 --> 00:43:54,640
එතකොට ඔයා?
637
00:43:56,440 --> 00:43:58,000
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?
638
00:44:23,480 --> 00:44:24,360
අම්මා.
639
00:44:25,200 --> 00:44:27,000
මට කණගාටුයි.
640
00:44:27,760 --> 00:44:30,080
මට කවදාවත් ඔයාව බලාගන්න ලැබෙන්නෙ නෑ.
641
00:44:31,920 --> 00:44:33,320
ඔයාට මහන්සි ද?
642
00:44:35,560 --> 00:44:37,200
මට මහන්සි නැහැ.
643
00:44:39,840 --> 00:44:41,000
ක්රික්,
644
00:44:42,760 --> 00:44:46,520
ඔබ හොඳින් ජීවත් වී තිබේද?
645
00:44:53,600 --> 00:44:54,760
මම දන්නවා
646
00:44:56,200 --> 00:44:58,040
ඔයා සතුටින් ඉන්න ඕන කියලා
647
00:44:58,120 --> 00:45:00,520
අපේ ගෙදර ඉන්නවට වඩා.
648
00:45:04,280 --> 00:45:05,640
මට කණගාටුයි.
649
00:45:06,480 --> 00:45:08,960
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
650
00:45:11,560 --> 00:45:14,040
මම කවදාවත් ඔබව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
651
00:45:16,160 --> 00:45:19,120
මට සමාවෙන්න ඔයාට ගුටි කන්න දුන්නට.
652
00:45:20,520 --> 00:45:22,840
මට ඒක පිළිගන්න තිබුණා
653
00:45:23,440 --> 00:45:26,640
ඔබ ජීවත් වීමට අකමැති වුවද
මිනිසෙකු ලෙස,
654
00:45:27,200 --> 00:45:28,280
අවසානයේ,
655
00:45:28,800 --> 00:45:30,960
ඔබ තවමත් මගේ දරුවා.
656
00:45:33,120 --> 00:45:35,520
ඒක මගේ වරදක්. මට කණගාටුයි.
657
00:45:35,600 --> 00:45:37,120
-මට කණගාටුයි.
- නෑ.
658
00:45:37,200 --> 00:45:39,080
නෑ අම්මේ.
659
00:45:39,840 --> 00:45:42,600
එහෙම කියන්න එපා. ඔබටම දොස් නොකියන්න.
660
00:45:48,040 --> 00:45:50,160
මටත් ආඩම්බරයි.
661
00:45:52,640 --> 00:45:55,800
ඔබ මාතාව ඉතා හොඳින් ඇති දැඩි කර ඇත.
662
00:46:00,480 --> 00:46:02,160
හැමෝම හිතුවා
663
00:46:02,240 --> 00:46:05,080
මම ඇයව ළදරුවෙකු ලෙස දමා යන්නට ඇතැයි කියා.
664
00:46:07,320 --> 00:46:09,040
ඔයා විතරයි
665
00:46:09,960 --> 00:46:11,760
ඇය හොඳින් හැදී වැඩුණු බව කීවේය.
666
00:46:13,520 --> 00:46:15,240
ඇය ඇත්තටම.
667
00:46:15,880 --> 00:46:18,000
මම ඇයට ගොඩක් ආදරෙයි.
668
00:46:18,080 --> 00:46:20,720
ඇය සොඳුරුතම දැරියයි.
669
00:46:20,800 --> 00:46:23,560
මට ඇයව මෙතරම් හොඳින් ඇති දැඩි කළ නොහැකි විය.
670
00:46:23,640 --> 00:46:26,240
ඔබ විශිෂ්ට කාර්යයක් කර ඇත, ක්රික්.
671
00:46:52,560 --> 00:46:54,160
ඔබේ ශ්රෝණි අස්ථිය සාමාන්ය ලෙස පෙනේ.
672
00:46:54,240 --> 00:46:57,680
ඔබේ මාංශ පේශි ටිකක් ඇදී යා හැකිය
ඔබට ගමන් කිරීමට අපහසු වේ.
673
00:46:58,560 --> 00:47:00,400
මම ඔයාට බෙහෙත් ටිකක් දෙන්නම්
674
00:47:00,480 --> 00:47:03,360
සහ භෞත චිකිත්සක සැසියක්
675
00:47:03,440 --> 00:47:04,720
එබැවින් ඔබට වඩා හොඳින් සුව කළ හැකිය.
676
00:47:06,840 --> 00:47:08,320
මට සැසියට සහභාගී විය නොහැකිද?
677
00:47:09,360 --> 00:47:12,200
සීයා, කරුණාකර එය කරන්න.
678
00:47:12,280 --> 00:47:14,000
-කරුණාකර?
- ඒ ගැන බය වෙන්න දෙයක් නැහැ.
679
00:47:14,080 --> 00:47:15,480
සම්බාහන යන්ත්රයක් ඇත
680
00:47:15,560 --> 00:47:17,280
සහ හෙදියන් ඔබට උණුසුම් සම්පීඩනයක් ගෙන එයි.
681
00:47:17,360 --> 00:47:20,400
විනාඩි 30ක් පමණ,
එය අවසන් වන අතර ඔබට ගෙදර යා හැකිය.
682
00:47:21,520 --> 00:47:22,960
මම ඔවුන් සමඟ එකඟ වෙමි, සීයා.
683
00:47:23,040 --> 00:47:24,400
ඔබ එය කළ යුතුයි.
684
00:47:24,480 --> 00:47:26,600
එය මුදල් නාස්තියක් පමණක් වනු ඇත.
685
00:47:26,680 --> 00:47:29,800
මට නිවසේදී උණුසුම් සම්පීඩනයක් කළ හැකිය.
686
00:47:30,640 --> 00:47:32,360
සීයා ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
687
00:47:32,440 --> 00:47:33,920
- මම --
- මම ඒක බලාගන්නම්.
688
00:47:34,840 --> 00:47:37,640
මට ඩොක්ටර් වට්ටමක් තියෙනවා.
එය මිල අඩකට වඩා අඩුය.
689
00:47:43,160 --> 00:47:44,360
හොඳයි එහෙනම්,
690
00:47:46,160 --> 00:47:48,840
මම ඒක කරන්නම්.
691
00:47:53,760 --> 00:47:55,880
කරුණාකර ඔහුව පරිස්සම් කරන්න, මහාචාර්ය ආර්තිත්.
692
00:47:56,440 --> 00:47:58,280
කලබල විය යුතු නැත, මහාචාර්ය පූරිම්.
693
00:47:58,360 --> 00:48:00,240
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
694
00:48:00,320 --> 00:48:01,280
මගේ සතුට.
695
00:48:01,840 --> 00:48:02,960
කරුණාකර මාව අනුගමනය කරන්න.
696
00:48:03,040 --> 00:48:04,920
එන්න සීයා.
697
00:48:13,240 --> 00:48:17,320
අපි ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් යාළුවෝ.
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයාට තාම සීයා කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා.
698
00:48:18,320 --> 00:48:20,240
එතකොට ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්නවා නම් හොඳයි.
699
00:48:26,040 --> 00:48:27,400
Mhok.
700
00:48:28,720 --> 00:48:31,320
කේම්, ඔබ නිදහස්ද? අපි හමුවෙමු.
701
00:48:34,160 --> 00:48:36,400
ඔබට මෙය මග හැරීමට අවශ්ය නොවනු ඇත, පිම්පි!
702
00:48:36,480 --> 00:48:38,000
ඔබ සමඟ කැක් රැගෙන එන්න.
703
00:48:48,800 --> 00:48:50,880
අපි සීයා සමඟ සිටිය යුතු නොවේද, පෙනියුං?
704
00:48:51,960 --> 00:48:54,040
හෙදියන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
705
00:48:54,120 --> 00:48:56,320
-නමුත්--
- කරුණාකර මා සමඟ මෙහි සිටින්න.
706
00:48:57,160 --> 00:48:59,040
අපි පතායා සිට ආපසු පැමිණි නිසා,
707
00:48:59,120 --> 00:49:00,360
අපි එකට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.
708
00:49:04,920 --> 00:49:06,680
අද වැඩ කරන්න ඕනේ නැද්ද?
709
00:49:07,360 --> 00:49:09,000
මම අද ඇමතුමක සිටිමි.
710
00:49:11,160 --> 00:49:13,360
ඒ උනාට ඔයාට සීයව ගන්න තිබුනා
කොහොම හරි හොස්පිට්ල් එකට.
711
00:49:14,880 --> 00:49:16,200
මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.
712
00:49:17,760 --> 00:49:20,280
කොච්චර කාරුණිකද. ඔයාට ස්තූතියි.
713
00:49:27,040 --> 00:49:29,280
මෙන්න අපි කමු.
714
00:49:29,360 --> 00:49:30,320
ඔයාට ස්තූතියි.
715
00:49:32,640 --> 00:49:35,600
මට බල්ලෝ එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
සෑහෙන කාලයක් සඳහා.
716
00:49:35,680 --> 00:49:36,800
මට සීයා ගැන බලාගන්න වෙනවා.
717
00:49:39,600 --> 00:49:40,720
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.
718
00:49:41,440 --> 00:49:43,960
මට ගෙදරින් ඇඳුම් ටිකක් ගන්න යන්න වෙනවා.
719
00:49:44,040 --> 00:49:45,320
මම දැනටමත් ඒවා ගෙනාවා.
720
00:49:46,520 --> 00:49:49,320
-කුමක් ද?
- මම ඔබේ නිවස අසල නැවතුණා.
721
00:49:49,400 --> 00:49:50,880
වී නැන්දා ඔයාට ඇඳුම් පැක් කළා.
722
00:49:55,040 --> 00:49:56,360
ඔයාට ස්තූතියි.
723
00:49:57,280 --> 00:50:00,920
ඔබ සොඳුරුතම මිනිසා ය
මුළු ලෝකයේම.
724
00:50:09,080 --> 00:50:11,120
මහාචාර්ය පූරිම්ට සිනාසිය හැකිද?
725
00:50:11,680 --> 00:50:13,000
හොඳයි,
726
00:50:13,080 --> 00:50:15,200
- මොනතරම් අහම්බයක්ද?
- හරි.
727
00:50:15,280 --> 00:50:17,480
- අපි එකට වාඩි විය යුතුද?
-හොඳ අදහස!
728
00:50:17,560 --> 00:50:18,720
- ස්තූතියි, සර්.
-ඔබට පසුව.
729
00:50:18,800 --> 00:50:20,200
ඔයාට ස්තූතියි.
730
00:50:21,760 --> 00:50:22,920
මට සමාවෙන්න.
731
00:50:23,000 --> 00:50:25,000
-ඔයාට ස්තූතියි.
- තව පුටුවක් ගේන්න.
732
00:50:35,640 --> 00:50:37,320
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
733
00:50:37,400 --> 00:50:40,240
සීයා මම කියන්නේ පාඕ මහත්තයා.
734
00:50:40,320 --> 00:50:43,520
ඔහු ඔහුගේ ශාරීරික කටයුතු බොහෝ දුරට අවසන් කර ඇත
චිකිත්සාව. එය විනාඩියකින් අවසන් වනු ඇත.
735
00:50:43,600 --> 00:50:44,560
- ඔව්.
- ඔව්.
736
00:50:46,880 --> 00:50:49,160
හලෝ මම මාතලද.
737
00:50:49,240 --> 00:50:53,200
- මාතලද.
- මාතලද.
738
00:50:53,280 --> 00:50:55,440
- මාතලද.
-ආයුබෝවන්, මාතලද මහත්මිය.
739
00:50:55,520 --> 00:50:57,400
මගේ නම පිම්පි.
740
00:50:57,920 --> 00:50:58,840
ආයුබෝවන්.
741
00:50:58,920 --> 00:51:01,320
ආයුබෝවන් මාතලද මහත්මිය. මම කාක්.
742
00:51:01,400 --> 00:51:04,240
ආයුබෝවන් මාතලද මහත්මිය. මම කේම්.
743
00:51:04,320 --> 00:51:06,080
මම මහාචාර්ය පූරිම්ගේ ලේකම්.
744
00:51:07,120 --> 00:51:09,560
- ඒ වගේම මම Aoei.
- මම මැඩම්.
745
00:51:09,640 --> 00:51:10,720
ඔව්.
746
00:51:10,800 --> 00:51:12,760
ඉතින් මේක තමයි ගෙතුම් තියෙන එක.
747
00:51:20,920 --> 00:51:22,280
ඔව්. නමුත් ඇය අද එය ගෙතුනේ නැත.
748
00:51:22,360 --> 00:51:24,160
ඇය එය ෙගත්තම් කළේ නැත.
749
00:51:25,920 --> 00:51:27,800
මහාචාර්ය.
750
00:51:27,880 --> 00:51:29,360
දෙවියනේ. මගේ හදවත.
751
00:51:32,120 --> 00:51:34,320
ඔහු පසුබට වූයේද නැත.
752
00:51:35,320 --> 00:51:36,560
මේ සඳහා, මම තහවුරු කරමි.
753
00:51:41,520 --> 00:51:42,440
මගේ හදවත.
754
00:51:51,520 --> 00:51:52,920
අපිට දැන් කන්න පුළුවන්ද?
755
00:51:53,000 --> 00:51:56,240
මේ තියෙන්නේ.
756
00:51:56,320 --> 00:51:57,880
එය ඉතා රසවත් බව පෙනේ.
757
00:51:57,960 --> 00:52:00,120
ඔයා දන්නවද ක්රික්?
758
00:52:00,200 --> 00:52:04,000
Fantastic Five Stir Fry
ශරීරයට වඩාත් ප්රයෝජනවත් වේ.
759
00:52:04,080 --> 00:52:05,640
- ඔව්.
- සහ ඔබේ අම්මා
760
00:52:05,720 --> 00:52:09,680
හොඳම Fantastic Five Stir Fry උයනවා.
761
00:52:10,520 --> 00:52:12,920
කන්න වෙනවා
මෙම abalone congee ගොඩක්.
762
00:52:13,000 --> 00:52:14,640
- ඔව්.
- එය ඔබේ ශරීරය සුව කරයි.
763
00:52:14,720 --> 00:52:18,240
මෙම කෑම වර්ග දෙක ඔබට උපකාරී වනු ඇත
දීප්තිමත් වන්න
764
00:52:18,320 --> 00:52:19,640
සහ ශක්තිමත් පිරිමි ළමයා.
765
00:52:20,720 --> 00:52:22,520
- ඔව්, තාත්තා.
- පළමු කටගැස්ම ගන්න.
766
00:52:23,720 --> 00:52:26,480
මම මේ stir fry එක හදන්න ඉගෙන ගන්නම්
ඔබට කෑමට.
767
00:52:26,560 --> 00:52:28,720
ඒක නියමයි?
768
00:52:28,800 --> 00:52:30,480
අම්මා හදනවා මම කීප වතාවක්ම බලලා තියෙනවා.
769
00:52:30,560 --> 00:52:32,360
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
මට ඒක එයාගේ වගේ හදන්න පුළුවන්.
770
00:52:32,440 --> 00:52:33,720
කමක් නැහැ.
771
00:52:33,800 --> 00:52:35,640
- ඔව්.
- ඉක්මනින්ම, ඔබ එය සාර්ථක වනු ඇත.
772
00:52:35,720 --> 00:52:38,840
නමුත් ඔබට එය කළ නොහැකි නම්
ඔයාගෙ අම්මගෙ වගේම හොඳයි
773
00:52:38,920 --> 00:52:40,400
මම එය කන්නේ නැහැ.
774
00:52:41,080 --> 00:52:42,040
මෙය කුමක් ද?
775
00:52:43,800 --> 00:52:45,680
බලන්න?
776
00:52:45,760 --> 00:52:46,920
ආයෙත් මොකක්ද අම්මේ?
777
00:53:26,600 --> 00:53:29,000
කෑම මෙහේ.
778
00:53:30,960 --> 00:53:32,280
මේක හරි නෑ.
779
00:53:33,160 --> 00:53:36,200
වෛද්ය පූරිම් අපට උයන්නද?
780
00:53:36,280 --> 00:53:39,120
මට ඒකට හරිම ලැජ්ජයි
මට බෑග් එකක් ඔළුව උඩින් තියන්න ඕන.
781
00:53:39,200 --> 00:53:41,640
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඒක කරන්න ඕන වුණා.
782
00:53:41,720 --> 00:53:43,120
මාතා, එන්න මට එය රැගෙන යාමට උදව් කරන්න.
783
00:53:43,200 --> 00:53:44,840
- මෙන්න, මම උදව් කරන්නම්.
-ඒකට කමක් නැහැ.
784
00:53:44,920 --> 00:53:46,680
ඔබ වාඩි විය යුතුය.
785
00:53:50,320 --> 00:53:51,160
ඒක හරි නෑ.
786
00:53:51,240 --> 00:53:54,360
කෑම හොඳට පේනවා.
787
00:53:56,840 --> 00:53:58,240
එය උණුසුම් වුවත්.
788
00:53:59,400 --> 00:54:01,480
හියර් යූ ගෝ.
789
00:54:03,520 --> 00:54:06,080
ඔවුන් හොඳ සුවඳක්.
790
00:54:09,960 --> 00:54:13,200
අද මස් පමණක් කන්න එපා.
හරිතයන් ටිකක් කන්න. තේරුම් ගත්තා ද?
791
00:54:13,280 --> 00:54:14,720
ඔව් ඩොක්ටර්.
792
00:54:16,120 --> 00:54:18,320
- ඔබට මෙය අවශ්යද?
- නිසැකවම.
793
00:54:18,880 --> 00:54:21,440
මෙතන. ඔබට කහ පැහැය ලැබේ.
794
00:54:21,520 --> 00:54:23,840
මට තවත් ඉවසන්න බැහැ.
795
00:54:23,920 --> 00:54:25,240
හිතවත්ද?
796
00:54:25,320 --> 00:54:26,760
මාව නවත්වන්න එපා, ෆර්න්.
797
00:54:27,480 --> 00:54:28,400
ආචාර්ය පූරිම්,
798
00:54:29,240 --> 00:54:30,920
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.
799
00:54:32,120 --> 00:54:33,160
ඔබ…
800
00:54:34,160 --> 00:54:36,360
අලුත් බිරිඳක් සොයා ගැනීමට අවශ්යයි.
801
00:54:38,600 --> 00:54:40,760
- සීයා!
-කුමක් ද?
802
00:54:40,840 --> 00:54:44,280
ඔහු එතරම් ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙකි.
803
00:54:44,360 --> 00:54:48,120
ඔබ දෙස බලන්න.
804
00:54:48,200 --> 00:54:51,320
ඔබ කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඔහුට දරුවන් ලබා දීමට?
805
00:54:52,240 --> 00:54:53,480
මෙය සිදු නොවනු ඇත.
806
00:54:53,560 --> 00:54:57,080
සහ කාලය පැමිණි විට
807
00:54:57,160 --> 00:55:00,120
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් දෑවැද්ද යෝජනා කරයි,
808
00:55:00,200 --> 00:55:03,000
මට උණ්ඩය හපන්න වෙනවා
සහ එය පිළිගන්න.
809
00:55:05,160 --> 00:55:06,480
සීයා?
810
00:55:06,560 --> 00:55:07,960
හිතවත්ද?
811
00:55:08,040 --> 00:55:09,320
දැන් මොකද?
812
00:55:09,400 --> 00:55:11,680
ඔබ මාව ඔබේ මිණිබිරිය ලෙස පිළිගන්නවාද?
813
00:55:13,440 --> 00:55:15,800
ඒ නිසාද කතා කළේ
වෛද්යවරයාගේ දෑවැද්ද?
814
00:55:17,160 --> 00:55:18,320
මාතා,
815
00:55:18,840 --> 00:55:20,640
වෛද්යවරයා දැනටමත් යෝජනා කර තිබේද?
816
00:55:22,280 --> 00:55:23,600
තාම නෑ ආච්චි.
817
00:55:24,720 --> 00:55:26,720
ඒත් මට හරිම සතුටුයි.
818
00:55:27,280 --> 00:55:28,320
ඩොක්ටර්.
819
00:55:30,000 --> 00:55:32,160
එය නැවත සලකා බලන්න. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
820
00:55:32,240 --> 00:55:34,800
ඔබට තවමත් ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
821
00:55:36,040 --> 00:55:37,440
මම මගේ අදහස වෙනස් කරන්නේ නැහැ.
822
00:55:37,520 --> 00:55:38,720
කලබල වෙන්න එපා සීයා.
823
00:55:38,800 --> 00:55:40,880
ඇත්ත වශයෙන්ම මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.
824
00:55:40,960 --> 00:55:43,120
ඇගේ වෘත්තිය තවමත් ස්ථාවරත්වයක් නැත.
825
00:55:43,680 --> 00:55:46,080
ඒක හොදයි. මගේ රැකියාව තරමක් ස්ථාවරයි.
826
00:55:46,160 --> 00:55:47,840
ඇය ගෙදර දොරේ වැඩවලට පවා දක්ෂ නැත.
827
00:55:47,920 --> 00:55:49,920
මම ගෙදර වැඩ කරන්න කැමතියි, සීයා.
828
00:55:50,720 --> 00:55:51,680
වෛද්යතුමනි,
829
00:55:52,960 --> 00:55:54,880
ඔබේ මොළය තවමත් නොනැසී පවතීද?
830
00:55:56,320 --> 00:55:57,640
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුය.
831
00:55:59,640 --> 00:56:02,480
මගේ මොලේ තාම නිරුද්ධයි. ඒක හොඳයි.
832
00:56:02,560 --> 00:56:03,760
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.
833
00:56:03,840 --> 00:56:06,360
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා. ඇයි මම කලබල නොවන්නේ?
834
00:56:07,160 --> 00:56:08,560
ආච්චි.
835
00:56:08,640 --> 00:56:09,840
Penneung. සීයා.
836
00:56:10,800 --> 00:56:12,160
මම ගොඩක් ලස්සනයි නේද?
837
00:56:13,760 --> 00:56:15,520
පොඩි වඳුරා.
838
00:56:17,760 --> 00:56:19,400
ආචාර්ය පූරිම්,
839
00:56:19,480 --> 00:56:21,000
ඔබ කවදා හෝ චීන නාට්යයක් නරඹා තිබේද?
840
00:56:22,000 --> 00:56:23,040
මම කවදාවත් එකක් බලලා නැහැ.
841
00:56:23,920 --> 00:56:26,440
දේවාලයේ උත්සවයක් තියෙනවා.
842
00:56:26,520 --> 00:56:28,880
මාතා, ඔබ වෛද්යවරයා එහි රැගෙන යා යුතුයි.
843
00:56:30,480 --> 00:56:31,640
හරි හරී.
844
00:56:36,000 --> 00:56:38,640
බලන්න? ඔබේ මිණිබිරිය
හරිම ලස්සනයි සීයා.
845
00:57:21,240 --> 00:57:23,240
අපි ඔබ සමඟ වාඩි විය හැකිද?
846
00:57:30,240 --> 00:57:31,480
කරුණාවන්ත දොස්තර.
847
00:57:32,840 --> 00:57:34,120
ඔයාට ස්තූතියි.
848
00:57:34,600 --> 00:57:35,920
ඔබ මෙය මිලදී ගත්තේ කවදාද?
849
00:57:41,120 --> 00:57:43,040
ඔබ අද මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ඇයි?
850
00:57:44,120 --> 00:57:45,160
වරින් වර.
851
00:57:45,800 --> 00:57:47,920
මෙය ගණන් ගනී
ඔබ වෛද්යවරයෙකුගේ රැකවරණය යටතේ සිටින නිසා.
852
00:57:53,840 --> 00:57:56,600
මගේ පෙම්වතා අනිවාර්යයෙන්ම ලස්සනයි.
853
00:58:04,680 --> 00:58:06,160
ඔබ කවදා හෝ චීන නාට්යයක් නරඹා තිබේද?
854
00:58:06,240 --> 00:58:09,160
ඇත්තෙන්ම මට තියෙනවා.
855
00:58:09,240 --> 00:58:12,200
මම චීන ජාතිකයෙක්.
856
00:58:16,280 --> 00:58:17,680
සපත්තුව!
857
00:58:18,320 --> 00:58:19,560
අනික ඔයා කියනවා ඒක බැලුවා කියලා?
858
00:58:21,600 --> 00:58:22,960
මම එය දුටුවේ දැන් පමණි.
859
00:58:36,000 --> 00:58:37,400
ඔබට එය තේරෙනවාද?
860
00:58:37,960 --> 00:58:39,120
සෑම වචනයක්ම.
861
00:58:39,800 --> 00:58:40,760
මම එය පරිවර්තනය කරන්නම්.
862
00:58:44,360 --> 00:58:46,520
ඒ ගෑණි අසනීපෙන්.
863
00:58:47,320 --> 00:58:48,520
ඒ කාන්තාවට උඩු රැවුලක් ඇත.
864
00:58:48,600 --> 00:58:50,480
නමුත් ඇය ඔටුන්නක් පැළඳ සිටී.
865
00:58:50,560 --> 00:58:51,760
බලන්න?
866
00:58:52,600 --> 00:58:54,360
ඔබ එය දුටුවාද?
867
00:58:54,440 --> 00:58:56,280
ඔවුන් රණ්ඩු වෙනවා.
868
00:58:56,360 --> 00:58:57,680
ඔවුන් ආහාර සඳහා සටන් කරයි.
869
00:59:00,280 --> 00:59:04,440
මේ කාන්තාවගේ ගම හරිම දුප්පත්.
ඔවුන්ට කන්න දෙයක් නැහැ.
870
00:59:05,440 --> 00:59:07,560
ඉතින් ඇය
871
00:59:07,640 --> 00:59:09,960
රටවල් මාරු කරලා වෙන තැනක රස්සාවක් හොයාගත්තා.
872
00:59:12,040 --> 00:59:14,360
Penneung!
873
00:59:14,440 --> 00:59:15,960
ඇයගේ වීසා බලපත්රය ප්රතික්ෂේප විය.
874
00:59:16,040 --> 00:59:17,920
හේයි, තරුණ කාන්තාව.
875
00:59:18,000 --> 00:59:20,960
ඔයා කතා කරනවා වැඩියි.
මම වෙන තැනක ඉඳගන්නවා නම් හොඳයි.
876
00:59:21,040 --> 00:59:21,960
යහපත්කම.
877
00:59:22,040 --> 00:59:23,000
ඒ මාමා.
878
00:59:23,080 --> 00:59:24,720
ඔහුට එය දරාගත නොහැකි විය, Penneung.
879
00:59:24,800 --> 00:59:26,520
- ඔබ විකාර කතා කරනවා.
- ඔහු ඇයට අනුකම්පා කළා.
880
00:59:26,600 --> 00:59:28,680
ඒකයි එයා යන්න ගියේ.
ඔහුට ඇය ගැන දුකක් දැනුනි.
881
00:59:28,760 --> 00:59:29,880
-කුමක් ද?
- හරි.
882
00:59:29,960 --> 00:59:31,360
එයාගේ වීසා අනුමත වෙලා නෑ නේද?
883
00:59:31,440 --> 00:59:34,000
දැන් ඇයට යන්නට අලුත් රටක් ලැබී ඇත.
884
00:59:35,560 --> 00:59:37,680
ඇය කොරියාවට යනවා!
885
01:00:33,400 --> 01:00:34,600
මොකක් ද වෙන්නේ?
886
01:00:35,960 --> 01:00:37,520
කොච්චර සීතලද.
887
01:00:37,600 --> 01:00:40,000
මම හිතුවා ඔයා කවදාවත් මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ කියලා.
888
01:00:40,720 --> 01:00:41,960
එය කුමක් ද?
889
01:00:42,040 --> 01:00:43,760
මට ඔබ නැතුව පාලුයි, මට එන්න ඕන.
890
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
විකාර.
891
01:00:46,240 --> 01:00:47,560
ඉතින් මට එන්න පුළුවන්ද?
892
01:00:47,640 --> 01:00:48,880
මට ඔබව නවත්වන්න පුළුවන්ද?
893
01:00:48,960 --> 01:00:50,600
ඒක හොඳයි. දොර අරින්න නේද?
894
01:00:53,320 --> 01:00:54,680
මේ දවස්වල ඔබ නිදහස්ද?
895
01:00:54,760 --> 01:00:56,040
මම මගේ මස්සිනා වෙනුවෙන් නිතරම නිදහස්.
896
01:00:56,120 --> 01:00:57,520
මාතා අද මෙහි නොසිටිනු ඇත.
897
01:01:02,040 --> 01:01:04,200
ඔබ කවදාද
මේ වගේ රඟපෑම නවත්වනවාද?
898
01:01:04,280 --> 01:01:06,480
ඔබ මෙතරම් අශුභවාදී වන්නේ ඇයි?
899
01:01:06,560 --> 01:01:08,160
මම ඇත්තටම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.
900
01:01:10,240 --> 01:01:11,440
මගේ අම්මා හිරිහැර කරන එක මට එපා වෙලා.
901
01:01:12,240 --> 01:01:13,160
දැන්?
902
01:01:14,560 --> 01:01:15,560
දැන් මට බඩගිනියි.
903
01:02:04,320 --> 01:02:05,200
මස්සිනා.
904
01:02:05,760 --> 01:02:07,560
එය ඔබට වඩා හොඳ කිරීමට කිසිවෙකුට නොහැකිය.
905
01:02:17,560 --> 01:02:19,120
එහෙනම් ඇයි මාතා අද එන්නේ නැත්තේ?
906
01:02:20,360 --> 01:02:21,800
ඇය හැමදාම මෙතන ඉන්නවා නේද?
907
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
ඇය සමඟ ඔබේ ගනුදෙනුව කුමක්ද?
908
01:02:28,320 --> 01:02:29,280
කිසිවක් නැත.
909
01:02:30,200 --> 01:02:31,520
මම හිතන්නේ ඇය විහිළුවක්.
910
01:02:32,320 --> 01:02:34,600
ඇය සමඟ සිටීම සාමකාමී විය යුතුය.
911
01:02:35,920 --> 01:02:36,920
ඇයි?
912
01:02:38,080 --> 01:02:39,040
හිමිකමක් දැනෙනවාද?
913
01:02:50,000 --> 01:02:51,280
ඔබට ඇය සමඟ පටලවා නොගත හැකිද?
914
01:02:54,480 --> 01:02:55,520
ඇය සමඟ අවුල්ද?
915
01:02:56,520 --> 01:02:58,400
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
916
01:02:58,480 --> 01:02:59,880
වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
917
01:03:04,760 --> 01:03:06,240
ඔබ ඇත්තටම මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටියා නම්,
918
01:03:06,320 --> 01:03:07,800
ඔබ බැදපු බිත්තර කන්න.
919
01:03:09,440 --> 01:03:11,800
ඔබ ඔම්ලට් එකක් කන්නේ නැහැ
එදා වගේම ට්රයි.
920
01:03:52,160 --> 01:03:54,720
යහපත! මට Penneung ට අනතුරු ඇඟවීමට අමතක විය.
921
01:03:55,560 --> 01:03:58,160
-කුමක් ගැන ද?
- මම ඔබේ නිවසට පැමිණි විට,
922
01:03:58,240 --> 01:04:00,440
මම දැක්කා හොබෝ කෙනෙක් ඇවිදිනවා
923
01:04:00,520 --> 01:04:02,040
ඔබේ නිවස ඉදිරිපිට.
924
01:04:02,120 --> 01:04:04,840
ඔහු බියකරු පෙනුමක්.
හරියට අපරාධකාරයෙක් හිරෙන් එලියට ආවා වගේ.
925
01:04:46,160 --> 01:04:47,440
ඩැඩී ග්රේස්.
926
01:04:47,920 --> 01:04:49,440
මගේ දුව.
927
01:04:50,440 --> 01:04:52,280
කොහෙද ඔය බඩු ගෙනියන්නේ?
928
01:04:52,360 --> 01:04:54,880
මම හිතුවේ ඔයා ඉන්නේ සීයාගේ ගෙදර කියලා.
929
01:04:54,960 --> 01:04:57,320
මම උදේ පාන්දර ගෙදර ආවා, ඩැඩී ග්රේස්.
930
01:04:57,400 --> 01:04:59,800
මම මගේ සේවාදායකයාගෙන් විස්තරයක් ලබා ගන්නවා.
931
01:05:04,160 --> 01:05:06,280
අද ඔයා ගොඩක් කඩවසම් වගේ නේද?
932
01:05:06,360 --> 01:05:07,560
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
933
01:05:11,800 --> 01:05:13,720
මම ඔයාගේ සීයා බලන්න යනවා.
934
01:05:27,440 --> 01:05:29,160
මම සෑහෙන්න කාලයක් ඒක මගහරිනවා.
935
01:05:29,880 --> 01:05:33,120
ඔබ ඔබේ ආච්චිලා සීයලා පවා රැකබලා ගන්නවා
මා වෙනුවෙන්.
936
01:05:33,960 --> 01:05:35,520
මම අසාර්ථකයි.
937
01:05:36,480 --> 01:05:37,600
ඩැඩී ග්රේස්.
938
01:05:38,320 --> 01:05:39,600
නමුත්…
939
01:05:40,720 --> 01:05:41,960
කමක් නෑ.
940
01:05:43,600 --> 01:05:45,400
සීයාගේ උකුල රිදුනා.
941
01:05:45,480 --> 01:05:46,960
එයාට මාව අල්ලන්න බෑ.
942
01:05:48,760 --> 01:05:52,080
නමුත් ඔහු දේවල් විසි කිරීමට ඉතා නිරවද්ය ය.
943
01:05:57,000 --> 01:05:58,440
මට ඔයා එක්ක එන්න ඕන.
944
01:05:59,120 --> 01:06:01,640
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබ වැඩට යා යුතුයි.
945
01:06:03,000 --> 01:06:05,680
සීයා මාව එලෙව්වොත්,
946
01:06:05,760 --> 01:06:09,120
ඔබට තවමත් ඔහු සහ ආච්චි බලන්න යන්න පුළුවන්.
947
01:06:10,000 --> 01:06:12,840
අපි දෙන්නව එලෙව්වොත්,
අපට එයයි. එය හමාරයි.
948
01:06:12,920 --> 01:06:14,440
අපි නැවත ආරම්භ කළ යුතුයි.
949
01:06:16,320 --> 01:06:17,400
එය ඇත්ත.
950
01:06:19,240 --> 01:06:20,280
හොඳයි,
951
01:06:20,960 --> 01:06:23,760
මම ඔබට උපදෙසක් දෙන්නද?
952
01:06:24,840 --> 01:06:25,960
ඉදිරියට යන්න.
953
01:06:26,600 --> 01:06:28,560
ඔබ සුදු කමිසයක් ඇඳිය යුතු නැත.
954
01:06:29,800 --> 01:06:30,760
ඇයි නැත්තේ?
955
01:06:31,480 --> 01:06:33,320
අද අසුබ වර්ණයද?
956
01:06:34,160 --> 01:06:37,360
නැත, එය නොවේ. මම දැනටමත් පරීක්ෂා කර ඇත.
සුදු වර්ණය අද වාසනාවන්ත වර්ණයයි.
957
01:06:38,520 --> 01:06:40,560
එයින් රුධිරය ඉවත් කිරීම දුෂ්කර වනු ඇත.
958
01:06:42,360 --> 01:06:44,920
කුඩා වඳුරා!
959
01:07:55,080 --> 01:07:56,720
{\an8}කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න. ඔයාට ස්තූතියි.
960
01:07:59,000 --> 01:07:59,880
{\an8}ඒයි!
961
01:08:00,720 --> 01:08:03,480
{\an8}මම හිතන්නේ ඔබේ බයිසිකලය පසුපසට යන ට්රයිගේ මෝටර් රථයයි
962
01:08:03,560 --> 01:08:04,880
{\an8}අහම්බයක් නොවේ.
963
01:08:04,960 --> 01:08:07,240
{\an8}කරුණාකර මෙම මල් ලබා දෙන්න
මට මාතාට.
964
01:08:07,320 --> 01:08:08,400
{\an8}ඇයගෙන් සමාව අයැදීමක් ලෙස.
965
01:08:18,439 --> 01:08:19,600
{\an8}ඔබ රිට් බැලීමට පැමිණියේ ඇයි?
966
01:09:09,720 --> 01:09:14,720
{\an8}උපසිරැසි පරිවර්තනය:
සුපිචය කෙට්වොන්ග්විරිය